سوره کہف آيت 103 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) چؤ ته ڪرتوتن جي ڪري ٽوٽي وارن جي…

کہف · 103/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Qul hal nunabbi`ukum bilakhsareena a`maalaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) چؤ ته ڪرتوتن جي ڪري ٽوٽي وارن جي اوھان کي سُڌ ڏيون ڇا؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

قُلْ: چؤ (اي پيغمبرﷺ).
هَلْ نُنَبِّئُكُم: ڇا اسان توهان کي خبر ڏيون ٿا؟
بِالْأَخْسَرِينَ: انهن کي جيڪي سڀ کان وڌيڪ نقصان ۾ آهن.
أَعْمَالًا: ڪمن جي لحاظ کان.

2) آيت جي تفسير:

اي پيغمبرﷺ! ماڻهن کي تنبيهه ڪندي چؤ ته: ڇا اسان توهان کي اهڙن ماڻهن جي باري ۾ خبر نه ڏيون، جيڪي پنهنجي ڪيل ڪمن جي لحاظ کان سڀ کان وڌيڪ خساري ۽ نقصان ۾ مبتلا آهن؟ يعني اهي ماڻهو جيڪي سڄيءَ مخلوق ۾ سڀ کان وڌيڪ نقصان ۾ پيا آهن، ڇاڪاڻ ته انهن پنهنجي زندگيءَ جا قيمتي لمحا اهڙن ڪمن ۾ گذاريا جيڪي الله تعاليٰ جي بارگاهه ۾ ڪو به وزن ۽ وقعت نه رکن ٿا، ۽ انهن جي محنت ۽ ڪوشش اجائي ۽ ضايع ٿي وئي. اهي پنهنجي عملن جي دنيا ۾ ته محنت ڪئي، پر آخرت ۾ ان جو ڪو به ثمر ۽ نتيجو نه مليندو، ۽ اهڙيءَ طرح اهي حقيقي ۽ هميشه واري نقصان ۾ گرفتار ٿي ويا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته صرف محنت ڪرڻ ئي ڪافي ناهي، پر اهو ضروري آهي ته اسان جا ڪم ۽ محنت الله تعاليٰ جي رضا ۽ ان جي شريعت جي مطابق هجن، ورنه محنت ضايع ٿي ويندي.
اسان کي پنهنجي عملن جي قيمت ۽ اهميت کي سمجهڻ گهرجي ۽ اهڙن ڪمن کان بچڻ گهرجي جيڪي دنيا ۾ ته ڀلي چڱا لڳن، پر آخرت ۾ اسان کي نقصان ۾ وجهي ڇڏين.
هيءَ آيت انسان کي فڪر ۽ غور ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿي ته هو پنهنجي زندگيءَ جو مقصد ۽ پنهنجن عملن جو جائزو وٺي، ته ڇا اهي عمل هن کي الله جي ويجهو ڪري رهيا آهن يا نه؟
قرآن مجيد انسان جي رهنمائيءَ لاءِ هڪ واضح ۽ روشن ڪتاب آهي، جيڪو اسان کي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابيءَ جو رستو ڏيکاري ٿو. ان تي عمل ڪرڻ ۾ ئي اسان جي حقيقي ڪاميابي آهي.
هيءَ آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن مجيد کي غور ۽ تدبر سان پڙهون ۽ ان جي هدايتن تي عمل ڪريون، ته جيئن اسان ان خساري ۽ نقصان کان بچي سگهون جنهن جو ذڪر هن آيت ۾ ڪيو ويو آهي.

📜 آيت 101-105 — سوره کہف

101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا

جن جون اکيون منھنجي يادگيريءَ کان ڍَڪ ۾ ھيون ۽ (ساڙ کان ڪجھ) ٻُڌي نه سگھندا ھوا.

102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا

ڪافرن (اڃا پاڻ کي سزا جوڳو) نه ڀانيو آھي ڇا جو مون کان سواءِ منھنجن ٻانھن کي دوست ورتو اٿن؟ اسان ڪافرن جي رھڻ لاءِ دوزخ تيار ڪيو آھي.

103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا

(اي پيغمبر) چؤ ته ڪرتوتن جي ڪري ٽوٽي وارن جي اوھان کي سُڌ ڏيون ڇا؟

104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا

جن پنھنجي ڪوشش دنيا جي حياتيءَ ۾ اَجائي وڃائي ۽ اُھي (پنھنجي لاءِ) ڀائيندا آھن ته اُھي (پاڻ) چڱو ڪم ڪندا آھن.

105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا

اِھي اُھي آھن جن پنھنجي پالڻھار جي آيتن ۽ سندن ملڻ جو انڪار ڪيو پوءِ سندن ڪئي ڪمائي چٽ ٿي پوءِ اُنھن لاءِ قيامت جي ڏينھن ڪا تور کڙي نه ڪنداسون.

→ آيت 102 📖 کہف آيت 104 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

103آيت

ترجمو — کہف 103

سوره کہف آيت 103 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) چؤ ته ڪرتوتن جي ڪري ٽوٽي وارن جي…

سوره آيت 103/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 101–105. سنڌيءَ ۾: اردو.