Сура Аль-Кахф — Аят 102

Значения слов:

• أَفَحَسِبَ — неужели они посчитали и возомнили?
• عِبَادِي — Мои рабы, то есть ангелы, пророки (Иса, Узайр) и даже шайтаны, которых неверующие взяли себе в покровители и объекты поклонения.
• أَوْلِيَاءَ — покровители, помощники, те, кого они почитают наравне с Аллахом.
• أَعْتَدْنَا — Мы приготовили и уготовили заранее.
• نُزُلًا — место пребывания, пристанище, угощение для прибывшего гостя (здесь — в значении «приготовленное место для вечного пребывания»).

Толкование аята:

Неужели те, кто отверг веру в Аллаха, всерьёз возомнили, что смогут взять Моих рабов — ангелов, пророков, праведников или даже шайтанов — себе в покровители и божества помимо Меня, и что это принесёт им пользу или спасение? Какое же глубокое заблуждение! Они полагали, что эти создания смогут заступиться за них или приблизить их к Аллаху, но они не поняли, что все эти существа — такие же рабы Аллаха, покорные Его воле.

Аллах с грозным предупреждением и великой мудростью заявляет: Мы уже приготовили для этих неверующих адский Огонь — как место их вечного пребывания и пристанища. Подобно тому, как хозяин готовит угощение для своего гостя, Аллах приготовил для неверующих самое ужасное наказание — Геенну, которая станет их «угощением» и вечным домом.

Этот аят — суровое предостережение всем, кто уклоняется от прямого пути, кто ищет посредников и покровителей помимо Всевышнего. В нём — ясное доказательство того, что поклонение должно быть обращено только к Одному Аллаху, и что любое иное поклонение — ложь и заблуждение, ведущее к погибели.

О, верующие! Задумайтесь о величии этого предупреждения. Аллах, Создатель всего сущего, не нуждается в посредниках и помощниках. Он — Близкий, Слышащий, Отвечающий на мольбы Своих рабов. Так почему же мы обращаемся к творениям, которые сами нуждаются в Его милости? Обращайтесь к Нему напрямую, с искренним сердцем и чистой верой, ибо Он — Лучший из покровителей и Прекраснейший из Помощников. Не дайте шайтану обмануть вас и увести от прямого пути, ведь конец тех, кто отвернулся от своего Господа, — вечный Огонь, и да убережёт нас Аллах от этого!