Kahf · 103/110
Tarjima Translit — Kahf surasi
قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا ۝١٠٣
Qul hal nunabbi`ukum bilakhsareena a`maalaa
📖 O'zbek tilida
Сен: «Сизга амаллари юзасидан энг зиёнкорларнинг хабарини берайми?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Nunabbi'ukum: Sizlarga xabar beramizmi?
  • Al-akhsarin: Eng ko'p ziyon ko'rganlar, eng badbaxtlar.
  • A'malan: Amallari jihatidan, qilgan ishlari sababli.

Tafsir:

Ey Muhammad, siz odamlarga ularni ogohlantirib ayting: "Sizlarga amallari jihatidan eng ko'p ziyon ko'rgan kishilar kimligini xabar beraymi?" Bu savol orqali ularning diqqatini jalb qilib, eng dahshatli holatda bo'lgan insonlar haqida xabar berishga tayyorlanmoqda. Bu kishilar o'zlarini yaxshi ish qilyapmiz deb o'ylaydilar, lekin aslida ularning barcha qilgan amallari behuda ketgan va ular oxiratda eng katta ziyonga uchraydiganlardir. Ular o'zlarini to'g'ri yo'lda deb hisoblasalar-da, aslida eng adashgan va eng katta yo'qotishga uchragan kishilardir. Bu oyat ularning holatini bayon qilishdan oldin ularni ogohlantirish va ularning qalblarini tayyorlash uchun kelgan.

Foydalar:

Ushbu oyatdan o'rganamizki, inson o'z amallarini doimiy ravishda tekshirib turishi lozim. Chunki ba'zi odamlar o'zlarini yaxshi ish qilyapmiz deb o'ylashlari mumkin, lekin aslida ularning amallari noto'g'ri e'tiqod yoki riyo tufayli behuda ketgan bo'lishi mumkin. Bu oyat musulmonlarni o'z amallarini Qur'on va Sunnatga muvofiqligini tekshirishga, ilm olishga va to'g'ri e'tiqodga ega bo'lishga chorlaydi. Shuningdek, bu oyat bizga eng katta ziyon — bu mol-dunyoning yo'qolishi emas, balki qilgan yaxshi amallarimizning behuda ketishi ekanligini o'rgatadi. Shu sababli, har bir musulmon o'z amallarini Alloh roziligi uchun qilishi va ularni to'g'ri e'tiqod asosida bajarishi kerak.



📜 Oyat 101-105 — Kahf surasi

101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
Улар кўзлари Менинг зикримдан пардада бўлган ва эшитишга қодир бўла олмайдиганлар эдилар.
102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
Ёки куфр келтирганлар Мени қўйиб бандаларимни валий-илоҳ қилиб олишни гумон қилдиларми?! Албатта, Биз жаҳаннамни кофирларга манзил этиб тайёрлаганмиз.
103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا
Сен: «Сизга амаллари юзасидан энг зиёнкорларнинг хабарини берайми?
104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
Улар бу дунё ҳаётидаёқ сайъи-ҳаракатлари ботил бўлган, ўзлари эса, гўзал иш қиляпман, деб ҳисоблайдиганлардир», дегин.
105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
Ана ўшалар Роббилари оятларига ва унга рўбарў келишга куфр келтирганлардир. Бас, уларнинг амаллари ҳабата бўлди. Қиёмат куни уларга ҳеч қандай вазн бермасмиз.
KahfQuron ro'yxati
110Oyat
MeccanRevelation
103Oyat

Tarjima — Kahf 103

Kahf surasi Oyat 103 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Сизга амаллари юзасидан энг зиёнкорларнинг хабарини берайми?

Sura Oyat 103/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 101–105. O'zbek tilida: Русский.





Muqaddas Qur'on


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers