Сураи Аль-Кахф Оят 103 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Оё шуморо огоҳ кунем, ки кирдори чӣ касоне беш…

Аль-Кахф · 103/110

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Кахф

قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Qul hal nunabbi`ukum bilakhsareena a`maalaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бигӯ: «Оё шуморо огоҳ кунем, ки кирдори чӣ касоне беш аз ҳама зиёнкунандатар буд?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «نُنَبِّئُكُم»: хабар медиҳем, огоҳ месозем.

— «الْأَخْسَرِينَ»: зиёнкортарин, зарардидатарин касон.

— «أَعْمَالًا»: дар амалҳо, дар корҳое, ки анҷом додаанд.

Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (с) фармон медиҳад, ки ба мардум бигӯяд: оё шуморо аз касоне хабар диҳем, ки дар амалҳои худ бештар аз ҳама зиён дидаанд? Инҳо касоне ҳастанд, ки дар дунё корҳое анҷом доданд, ки гумон мекарданд онҳо ба онҳо фоида мерасонанд, вале дар ҳақиқат он амалҳо ба ҳабас рафта, барояшон ҳеҷ самаре надоданд ва онҳо дар охират аз ҳама зиёнкортар гардиданд. Яъне, онҳо тамоми кӯшишу заҳмати худро ба кор бурданд, аммо натиҷаи он нестӣ ва хасорати ҷовидонӣ буд. Ин оят огоҳии бузургест барои ҳар инсоне, ки бояд дар корҳои худ биандешад, ки оё амалҳояш дар роҳи дуруст қарор доранд ё не.

Фоидаҳои ин оят:

— Инсон бояд ҳамеша амалҳои худро аз назари дурустӣ ва хатоӣ арзёбӣ кунад, то аз зиёнкортарин касон нагардад.

— Дунё майдони имтиҳон аст ва ҳар амале, ки барои ризои Худо набошад, дар охират бесамар хоҳад буд.

— Ин оят моро водор мекунад, ки илму амали худро бар асоси ҳидояти илоҳӣ бунёд кунем, то аз хасорати абадӣ наҷот ёбем.

— Қуръон ба мо роҳи наҷот ва саодатро нишон медиҳад ва моро аз ғафлат ва бехабарӣ огоҳ месозад.

📜 Оят 101-105 — Сураи Аль-Кахф

101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا

Он касон, ки дидагонашон аз ёди ман дар парда буда ва тавони шунидак надоштаанд.

102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا

Оё кофирон пиндоранд, ки ба ҷои Ман бандагони Маро ба худоӣ гиранд? Мо ҷаҳаннамро омода сохтаем то манзилгоҳи кофирон бошад.

103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا

Бигӯ: «Оё шуморо огоҳ кунем, ки кирдори чӣ касоне беш аз ҳама зиёнкунандатар буд?

104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا

Онҳое, ки кӯшиданашон дар зиндагии дунё табоҳ шуд ва мепиндоштанд коре некӯ мекунанд.

105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا

Онон ба оёти Парвардигорашон ва ба мулоқот бо Ӯ имон наёварданд, пас амалҳояшон ночиз шуд ва Мо дар рӯзи қиёмат барояшон вазне қоил нестем.

← Оят 102 📖 Аль-Кахф Оят 104 →

Аль-КахфФеҳристи Қуръон

110Оят

MeccanRevelation

103Оят

Тарҷума — Аль-Кахф 103

Сураи Аль-Кахф Оят 103 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Оё шуморо огоҳ кунем, ки кирдори чӣ касоне беш…

Сураи Оят 103/110 — Сураи Аль-Кахф الكهف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Кахф Гӯш кун, Сураи Аль-Кахф Тарҷума, Сураи Аль-Кахф mp3, Сураи Аль-Кахф pdf. Оят 101–105. Ба Тоҷикӣ: Русский.