山洞章 · 103/110
翻译 音译 — 章 山洞章
قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا ۝١٠٣
Qul hal nunabbi`ukum bilakhsareena a`maalaa
📖 中文意思
你说:我告诉你们在行为方面最吃亏的人,好吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نُنَبِّئُكُمْ: نُخبركم ونُعلمكم.
  • بِالأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا: الذين هم أشد الناس خسارةً وحرمانًا في أعمالهم، أي الذين بذلوا جهدًا لكنه ذهب هباءً.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ: قل لهؤلاء الناس محذرًا ومنبهًا: هل نُخبركم بأعظم الناس خسارةً في أعمالهم؟ إنهم قومٌ ظنوا أنهم يحسنون صنعًا، ولكن أعمالهم كانت باطلةً لأنها لم تكن خالصةً لله، ولا مبنيةً على الهدى والإيمان، فخسروا الدنيا والآخرة، وذهب سعيهم سُدىً.

هذه الآية تحمل في طياتها دعوةً صادقةً لكل إنسانٍ أن يتأمل في أعماله: هل هي موافقةٌ لشرع الله؟ هل هي خالصةٌ لوجهه الكريم؟ فإن العمل مهما عظُم في نظر الناس، إذا فقد الإخلاص والمتابعة للرسول ﷺ، كان وبالًا على صاحبه يوم القيامة.

أيها المسلمون، إن الله رحيمٌ بعباده، يُحذِّرهم قبل أن يُعاقبهم، ويُبيّن لهم طريق الفلاح قبل أن يقعوا في الخسران. فاغتنموا هذه الفرصة العظيمة، واجعلوا أعمالكم كلها لله، واتبعوا سنة نبيه ﷺ، فإن ذلك هو الفوز المبين، والنجاة من الخسران المبين.



📜 节 101-105 — 章 山洞章

101الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَن ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
他们的眼在翳子中,不能看到我的教诲,他们不能听从。
102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
难道不信道者,认为可以舍我而以我的众仆为保护者吗?我确已预备火狱为不信道者的招待所。
103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا
你说:我告诉你们在行为方面最吃亏的人,好吗?
104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
他们就是在今世生活中徒劳无功,而认为自己是手法巧妙的人。
105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
这等人不信他们的主的迹象,也不信将与他相会,所以他们在今世生活中的善功变为无效的,复活日我不为他们树立权衡。
山洞章章节索引
110
MeccanRevelation
103

翻译 — 山洞章 103

章 山洞章 节 103 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:我告诉你们在行为方面最吃亏的人,好吗?

章 节 103/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 101–105. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们