Suuratu Al-Kahf Aaya 18 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Hiɗa sikka ɓe ko ɓe finuɓe, hara kamɓe ko ɓe…

Al-Kahf · 18/110

Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Kahf

وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ ۖ وَكَلْبُهُم بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ ۚ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa tahsabuhum ayqaazanw wa hum ruqood; wa nuqallibuhum zaatal yameeni wa zaatash shimaali wa kalbuhum baasitun ziraa`ayhi bilwaseed; lawit tala`ta `alaihim la wallaita minhum firaaranw wa lamuli`ta minhum rubaa

📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)

📖 E Fulfulde

Hiɗa sikka ɓe ko ɓe finuɓe, hara kamɓe ko ɓe ɗaaniiɓe, Meɗen waylitira ɓe senngo ñaamo e senngo nano, rawaandu maɓɓe ndun no fonti kayɗe mun ɗen ka dammbugal, si a ƴellitike e maɓɓe a huccitayno e maɓɓe dogaa a heewayno kulol immorde e maɓɓe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Jaaɓtinde — Tafsir

Sifaaji kelme ɗe ngoni haaɗi faamde:

أيقاظًا (ayqaazan): hiɓe fini, hiɓe e finnde.
رقود (ruquud): ɓe ɗaanii, hiɓe e ɗaanagol.
نقلّبهم (nuqallibuhum): min ndiwnitoo ɓe, min mbaɗa ɓe fewndo goo.
ذات اليمين وذات الشمال (dhaatal yamiin wa dhaatal shimaal): e bannge ñaamo e bannge nano.
باسط ذراعيه (baasitun dhiraeihi): o ɓanni juuɗe makko ɗiɗi.
الوصيد (al-wasiid): damal naange weɗere nden, walla nokku ɓadiiɗo damal weɗere nden.
اطّلعت (ittala'ta): ndaarɗaa, yi'ɗaa ɓe.
ولّيت فرارًا (wallayta firaaran): ruttaɗaa dogugol.
رعبًا (ru'ban): kulol, hulɓinagol.

Firo aaye nden:

A tawaa hiɓe ɗaanii, kono kala neɗɗo ndaaroowo ɓe ina sikki hiɓe fini, sabu gite maɓɓe uddaaka. Ko Alla woni jogiiɗo ɓe e ndee ɗaanagol juutngol, hino wayla ɓe bannge ñaamo e bannge nano, fii woto leydi ndi ñaama ɓalli maɓɓe. Kadi o woni e ɓannude juuɗe makko ɗiɗi ka damal weɗere nden, ina reena ɓe. So tawii a ndaarii ɓe, a ruttatano dogugol sabu kulol, ɓernde maa heewi hulɓinagol ɓe. Ɗum fof ko Alla waɗi ɗum fii mawninde baawɗe makko e reende jiyaaɓe makko.

Nafaaji ɗi aaye nden janngina:

Alla ina reena jiyaaɓe makko no o yiɗiri, hay so tawii ɓe ɗaanii walla ɓe ngalaa hattane.
Hakkille neɗɗo ina waawi newaade e ko o yi'i, kono goonga ko Alla anndi ɗum ɓuri mo.
Kulol e teddungal ɗi Alla waɗata e won e jiyaaɓe makko ina kollita baawɗe makko mawɗe.
Ndimaagu Alla e dow tagu makko ina waɗa neɗɗo faameede wonde hay e geɗe ɓurɗe weeɗude, Alla ina jogii doole e dow mum en.
Ɗum ina jokkondiri e jaɓɓaade wonde Alla ko O reenoowo, O newniiɗo, O jaajɗo e kala fannu.

📜 Aaya 16-20 — Suuratu Al-Kahf

16وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا

Tuma nde woɗɗitinoɗon ɓe e ko ɓe rewata kon ko woori Alla, ɓe soroyi ka fammeere Joomi mon fontani on e Yurmeende Makko nden O newinani on e fiyaake mon neweende

17۞ وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَاوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِّنْهُ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ۗ مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُّرْشِدًا

Hiɗa yi`a naangi ngen si nge ƴellitike hinge naayora ka fammeere maɓɓe senngo ñaamo, si hinge mutude nge mutiranay ɓe ka senngo nano, kamɓe hiɓe e yaajeende e ɗun, ɗun ko jeyaaɗun e Aayeeje Alla, on mo Alla fewni ko on woni feewuɗo, kala moO majjini a heɓantaa mo hettuɗo fewnoowo. @Corrected

18وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ ۖ وَكَلْبُهُم بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ ۚ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا

19وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَاهُمْ لِيَتَسَاءَلُوا بَيْنَهُمْ ۚ قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ ۖ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۚ قَالُوا رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَابْعَثُوا أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَٰذِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَا أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا

Ko nii Men immintiniri ɓe fii yo ɓe lanndondir hakkunde maɓɓe, wi’oowo wi`i immorde e maɓɓe: "No foti hewde ko ñiiɓuɗon?" Ɓe wi`i: "Men ñiiɓii ñallal maa goɗɗun e ñallal." Ɓe wi`i: "Ko Joomi mon woni Annduɗo emmbere ko ñiiɓuɗon, nulee goɗɗo e mon wonndude e ɗii kaaki=ceede mon ɗoo ka saare, yo o ndaaru ko hommbo e maɓɓe ɓuri laaɓude ñaamitee, yo o addan on ñaametee immorde e on ɗon, yo o molto wata gooto so’u fii mon

20إِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوا إِذًا أَبَدًا

Pellet, kamɓe si ɓe ƴellitike e mon ɓe rajmay on, maaɗun ɓe rutta on e laawol maɓɓe ngol, ontuma hara on maletaake poomaa

← Aaya 17 📖 Al-Kahf Aaya 19 →

Al-KahfListu Alkur'aana

110Aaya

MeccanRevelation

18Aaya

Jaaɓtinde — Al-Kahf 18

Suuratu Al-Kahf Aaya 18 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Hiɗa sikka ɓe ko ɓe finuɓe, hara kamɓe ko ɓe…

Suuratu Aaya 18/110 — Suuratu Al-Kahf الكهف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Kahf Nanu, Suuratu Al-Kahf Jaaɓtinde, Suuratu Al-Kahf mp3, Suuratu Al-Kahf pdf. Aaya 16–20. E Fulfulde: العربية.

Suuratu Al-Kahf

🕋 سورة الكهف مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Kahf 🎧 Al-Kahf mp3 📄 Al-Kahf pdf 🔗 Al-Kahf 🧠 Anndude Al-Kahf

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers