スーラ アル・カハフ — 節 18

### 言葉の意味

• أَيْقَاظًا: 目を覚ましている者たち（複数形）。
• رُقُودٌ: 眠っている者たち（複数形）。
• نُقَلِّبُهُمْ: 彼らを（体の向きを）変える。
• ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ: 右側へ、そして左側へ。
• بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ: 両腕を伸ばしている。
• الْوَصِيدِ: 洞窟の入り口（またはその敷居）。
• لَوِ اطَّلَعْتَ: もしあなたが（彼らを）覗き見たなら。
• لَوَلَّيْتَ: あなたは背を向けたであろう。
• رُعْبًا: 恐怖、戦慄。

### 解説

あなた（この光景を目にする者）は、彼ら（洞窟の仲間たち）が目を開けているために、起きているように見えるかもしれません。しかし実際には、彼らは深い眠りについています。アッラーは彼らを特別に保護し、眠っている間も体が地面に触れて傷まないように、右側へ、そして左側へと体の向きを絶えず変えさせました。また、彼らに同行していた犬は、洞窟の入り口で両前足を伸ばして伏せていました。

もしあなたが彼らを直接目にしたなら、その姿に畏怖の念を抱き、恐怖のあまり、すぐに背を向けて逃げ出したことでしょう。彼らの様子は、見る者に計り知れない威厳と恐ろしさを与えるものでした。これは、アッラーが彼らを守り、眠っている間は誰も彼らに近づけないようにするための配慮でした。

### この節から得られる教訓と導き

1. アッラーの保護の完全さ：アッラーはご自身の僕たちを、人間の想像を超えた方法で守られます。彼らの体を腐敗から守るために、眠っている間も体の向きを変えさせたことは、アッラーの慈愛と配慮の深さを示しています。私たちも、自分自身の安全や健康をアッラーに委ねるべきです。
2. 信仰者の姿が持つ威厳：真の信仰者には、アッラーが特別な威厳と荘厳さを与えられます。彼らが眠っていても、その姿は見る者に畏敬の念を抱かせます。これは、信仰の力が人に与える影響の大きさを物語っています。
3. 逆境における忍耐の報い：彼らは信仰のために迫害を逃れ、洞窟に避難しました。その忍耐と信仰への忠誠に対して、アッラーは彼らを奇跡的な方法で保護し、後の世代にとっての教訓とされました。私たちも、困難な状況にあっても信仰を守り抜くことの大切さを学びます。
4. アッラーの御力の無限性：人間の目には「眠っている」としか映らない状態でも、アッラーはそれを「起きている」ように見せることがおできになります。これは、アッラーの御力が人間の知覚や理解を超えていることを示しています。私たちは、物事の表面だけを見て判断せず、アッラーの摂理に信頼を寄せるべきです。
5. 安全への配慮：アッラーが彼らを守るために、見る者に恐怖を与える姿にされたのは、彼らへの危害を防ぐためでした。これは、アッラーがご自身の僕たちを守るために、あらゆる手段を用いられることを示しています。私たちも、自分自身と仲間の安全を大切にし、互いに助け合うことが求められます。