Surah Al-Kahfi — Ayat 18

Makna Perkataan:

• أَيْقَاظًا: Orang yang sedar dan berjaga (mata terbuka).
• رُقُودٌ: Tidur (jamak daripada *rāqid*).
• نُقَلِّبُهُمْ: Kami bolak-balikkan mereka (dari sisi ke sisi).
• ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ: Ke arah kanan dan ke arah kiri.
• بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ: Menghamparkan kedua lengannya.
• الْوَصِيدِ: Halaman depan gua atau ambang pintunya.
• لَوَلَّيْتَ: Sudah tentu engkau akan berpaling lari.
• رُعْبًا: Ketakutan yang amat sangat.

Tafsiran Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ dan wahai setiap orang yang memerhati, jika kamu melihat Ashabul Kahfi (pemuda-pemuda penghuni gua) dengan mata kepala sendiri, sudah pasti kamu akan menyangka mereka sedar dan berjaga, sedangkan hakikatnya mereka sedang nyenyak tidur. Ini kerana Allah membiarkan mata mereka terbuka ketika tidur, supaya tidak reput dan tidak rosak, dan mereka bernafas seperti biasa tetapi tidak bercakap-cakap.

Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan rahmat dan kekuasaan-Nya menguruskan keadaan mereka dengan membolak-balikkan tubuh mereka dalam tidur — kadang-kadang ke sisi kanan dan kadang-kadang ke sisi kiri — supaya bumi tidak memakan badan mereka dan supaya tubuh mereka tidak mengalami luka akibat tekanan lama pada satu sisi sahaja.

Adapun anjing yang mengiringi mereka, ia duduk di halaman gua sambil menghamparkan kedua lengannya di hadapan pintu gua, seolah-olah menjadi penjaga yang setia menemani mereka.

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, sekiranya engkau melihat mereka dengan mata kepala sendiri, sudah pasti engkau akan berasa sangat takut dan gemuruh, lalu engkau akan berpaling melarikan diri daripada mereka. Ini kerana Allah telah melimpahkan kepada mereka perasaan kehebatan dan keagungan yang menakutkan sesiapa sahaja yang memandang mereka, supaya tiada sesiapa pun dapat mendekati atau mengganggu mereka sehinggalah sampai masa yang telah ditetapkan oleh Allah untuk mereka terbangun daripada tidur panjang mereka.

Pengajaran dan Peringatan:

Ayat yang mulia ini membuka mata kita tentang kebesaran kuasa Allah yang tidak terbatas. Allah yang memelihara pemuda-pemuda beriman ini selama 309 tahun dalam gua tanpa makanan dan minuman, dengan keadaan yang amat menakjubkan. Ini menunjukkan bahawa apabila seseorang beriman dan berlindung kepada Allah, maka Allah akan menjaganya dengan cara yang tidak pernah terlintas di hati manusia.

Saudaraku sekalian, lihatlah bagaimana Allah menjaga hamba-hamba-Nya yang beriman dan berlindung kepada-Nya. Mereka bukan sahaja diselamatkan daripada kezaliman raja yang zalim, bahkan Allah memberikan mereka penjagaan yang istimewa — membolak-balikkan tubuh mereka, menjaga mereka daripada reput, dan memberikan mereka kehebatan yang menakutkan sesiapa yang cuba mendekati mereka.

Ini adalah satu pengajaran buat kita: apabila kita berpegang teguh dengan iman dan berhijrah kerana Allah, maka Allah akan memberikan kita perlindungan yang tidak disangka-sangka. Janganlah kita takut kepada makhluk, kerana Allah yang Maha Berkuasa sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang beriman. Setiap pengorbanan kita kerana Allah pasti akan dibalas dengan penjagaan dan pertolongan yang ajaib.

Marilah kita ambil iktibar daripada kisah ini untuk menguatkan keyakinan kita bahawa Allah sentiasa memelihara orang-orang yang beriman, dan tiada siapa yang mampu mengalahkan orang yang Allah lindungi. Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba Allah yang mendapat penjagaan dan kasih sayang-Nya di dunia dan di akhirat. Amin.