सूरा अल-कहफ — आयत 18

शब्दों के अर्थ:

• أَيْقَاظًا: जागते हुए, चौकन्ने
• رُقُود: सोए हुए (बहुवचन)
• نُقَلِّبُهُمْ: हम उन्हें करवट दिलाते हैं
• ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ: दाईं ओर और बाईं ओर
• بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ: अपनी दोनों बाहें फैलाए हुए
• الْوَصِيدِ: गुफा के द्वार/दहलीज़
• لَوَلَّيْتَ: तुम पीठ फेरकर भाग जाते
• رُعْبًا: भय, दहशत

तफसीर:

ऐ नज़र करने वाले! तू उन्हें देखकर यही समझेगा कि वे जाग रहे हैं, जबकि वास्तव में वे गहरी नींद में सोए हुए हैं। उनकी आँखें खुली हुई थीं, इसलिए देखने वाला धोखा खा जाता था, लेकिन वे सोए हुए थे। अल्लाह तआला अपनी कुदरत से उन्हें सुरक्षित रखते हुए उनकी करवटें बदलता रहता था—कभी दाईं ओर, कभी बाईं ओर—ताकि ज़मीन उनके जिस्मों को खा न जाए और वे लंबी अवधि तक सुरक्षित रहें। उनका वफ़ादार कुत्ता भी गुफा के द्वार पर अपनी दोनों बाहें फैलाए हुए पड़ा था, जैसे कोई पहरेदार उनकी हिफ़ाज़त कर रहा हो।

ऐ नबी! अगर तू उन्हें देख लेता, तो उनकी हैबत और उस अजीबो-ग़रीब मंज़र से तू घबराकर भाग खड़ा होता, और तेरा दिल उनके खौफ़ से भर जाता। अल्लाह ने उन्हें ऐसी हैबत और रौब दी थी कि कोई उनके पास आने की जुर्रत न कर सके, ताकि जब तक अल्लाह का फैसला आए, वे किसी के हाथ से सुरक्षित रहें।

दावती पहलू:

यह क़िस्सा हमें अल्लाह की कुदरत और उसकी हिफ़ाज़त का अज़ीमुश्शान नमूना दिखाता है। जिस अल्लाह ने इन नौजवानों को सैकड़ों सालों तक गुफा में सुरक्षित रखा, वही अल्लाह आज भी अपने नेक बंदों की हिफ़ाज़त करता है। जब हम अपने ईमान की खातिर दुनिया से किनारा कर लेते हैं, तो अल्लाह हमारी हर मुश्किल में हमारे साथ होता है। यह आयत हमें सिखाती है कि अल्लाह पर भरोसा रखो, वह तुम्हें हर हाल में संभाल लेगा। जिस तरह उसने इन नौजवानों को सोते हुए भी करवटें दिलाकर उनकी हिफ़ाज़त की, उसी तरह वह हमारी भी हिफ़ाज़त करता है, बशर्ते हम उसकी राह पर साबित-क़दम रहें। यह ईमान की ताक़त है कि इंसान अकेला होते हुए भी अल्लाह के साथ हो तो वह अजेय है।