سورہ کہف — آیت 18

معانی الفاظ:

• تَحْسَبُهُمْ: تم انہیں خیال کرو گے
• أَيْقَاظًا: جاگتے ہوئے
• رُقُودٌ: سوتے ہوئے
• نُقَلِّبُهُمْ: ہم انہیں کروٹیں دلاتے ہیں
• ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ: دائیں اور بائیں جانب
• بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ: اپنے دونوں بازو پھیلائے ہوئے
• الْوَصِيدِ: غار کا دہانہ، دروازے کی چوکھٹ
• لَوِ اطَّلَعْتَ: اگر تم جھانک کر دیکھتے
• لَوَلَّيْتَ: تم پیٹھ پھیر کر بھاگ جاتے
• رُعْبًا: شدید خوف، دہشت

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! اور اے دیکھنے والے! اگر تم اہلِ کہف کے اس غار میں جھانکتے تو تمہیں یقیناً یہ خیال آتا کہ یہ سب جاگ رہے ہیں، حالانکہ وہ گہری نیند میں سوتے ہوئے تھے۔ ان کی آنکھیں کھلی ہوئی تھیں، اس لیے دیکھنے والا انہیں بیدار سمجھتا، مگر وہ درحقیقت سوئے ہوئے تھے اور سانس لے رہے تھے۔ یہ اللہ تعالیٰ کا ایک عظیم معجزہ تھا کہ اتنے لمبے عرصے تک وہ اس حالت میں رہے۔

اللہ تعالیٰ اپنی قدرتِ کاملہ سے ان کی حفاظت فرماتا تھا اور انہیں کروٹیں دلاتا رہتا تھا—کبھی دائیں جانب پلٹاتا، کبھی بائیں جانب—تاکہ زمین ان کے جسموں کو کھا نہ جائے اور ان کے اعضاء صحیح سلامت رہیں۔ یہ اللہ کی خاص رحمت تھی کہ وہ نیند میں بھی محفوظ تھے۔

اور ان کا وفادار کتا، جو ان کے ساتھ تھا، غار کے دہانے پر اپنے دونوں بازو پھیلائے لیٹا ہوا تھا، گویا وہ ان کا محافظ اور پہرے دار تھا۔ اس کا یہ انداز بھی ایک نشانی تھی کہ اللہ نے اس جانور کو بھی اپنی حفاظت میں رکھا۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اے نبی! اگر تم انہیں دیکھ لیتے تو تمہارے دل میں ایسی ہیبت اور دہشت پیدا ہو جاتی کہ تم پیٹھ پھیر کر بھاگ کھڑے ہوتے۔ اللہ نے انہیں ایک خاص ہیبت اور رعب عطا کیا تھا تاکہ کوئی شخص ان کے قریب نہ جا سکے اور نہ ہی ان کی نیند میں خلل ڈال سکے، یہاں تک کہ اللہ کا وعدہ پورا ہو اور وہ انہیں مقررہ وقت پر بیدار فرمائے۔

دعوتی پہلو:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ کی قدرتِ کاملہ کے بے شمار مظاہر ہیں۔ جس اللہ نے اپنے نیک بندوں کو تین سو نو سال تک غار میں زندہ رکھا، انہیں کھانا پانی دیا، ان کے جسموں کو محفوظ رکھا اور انہیں نیند کی حالت میں کروٹیں دلاتا رہا، وہی اللہ آج بھی اپنے بندوں کی حفاظت فرما رہا ہے۔ جب ہم یہ دیکھتے ہیں کہ اللہ نے ایک کتے کو بھی اپنی حفاظت میں رکھا اور اسے اہلِ کہف کے ساتھ وفادار بنایا، تو ہمیں یقین ہوتا ہے کہ اللہ اپنے مخلص بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔

آج کے دور میں بھی جو لوگ اپنے ایمان پر قائم رہتے ہیں، اللہ ان کی حفاظت فرماتا ہے اور انہیں ایسی ہیبت اور وقار عطا کرتا ہے کہ لوگ ان کی عزت کرتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اہلِ کہف کی طرح اپنے ایمان پر ثابت قدم رہیں، چاہے حالات کیسے بھی ہوں، کیونکہ اللہ اپنے بندوں کو کبھی ذلیل نہیں کرتا۔ یہ واقعہ ہمیں سکھاتا ہے کہ اللہ پر بھروسہ رکھیں، وہ ہر مشکل میں ہمارا محافظ ہے۔