Suuratu Al-Kahf Aaya 19 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ko nii Men immintiniri ɓe fii yo ɓe lanndondir hakkunde…

Al-Kahf · 19/110

Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Kahf

وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَاهُمْ لِيَتَسَاءَلُوا بَيْنَهُمْ ۚ قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ ۖ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۚ قَالُوا رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَابْعَثُوا أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَٰذِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَا أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا ۝١٩

🔤 Transliteration

Wa kazaalika ba`asnaahum liyatasaaa`aloo bainahum; qaala qaaa`ilum minhum kam labistum qaaloo labisnaa yawman aw ba`da yawm; qaaloo Rabbukum a`almu bimaa labistum fab`asooo ahadakum biwariqikum haazihee ilal madeenati falyanzur ayyuhaaa azkaa ta`aaman falyaatikum birizqim minhu walyatalattaf wa laa yush`iranna bikum ahadaa

📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)

📖 E Fulfulde

Ko nii Men immintiniri ɓe fii yo ɓe lanndondir hakkunde maɓɓe, wi’oowo wi`i immorde e maɓɓe: "No foti hewde ko ñiiɓuɗon?" Ɓe wi`i: "Men ñiiɓii ñallal maa goɗɗun e ñallal." Ɓe wi`i: "Ko Joomi mon woni Annduɗo emmbere ko ñiiɓuɗon, nulee goɗɗo e mon wonndude e ɗii kaaki=ceede mon ɗoo ka saare, yo o ndaaru ko hommbo e maɓɓe ɓuri laaɓude ñaamitee, yo o addan on ñaametee immorde e on ɗon, yo o molto wata gooto so’u fii mon

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Jaaɓtinde — Tafsir

Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaju e faamde nder ndee aaya:

بَعَثْنَاهُمْ: immintini ɓe, umminii ɓe e ɗoyngol.
لِيَتَسَاءَلُوا: fii yo ɓe lamndondir hakkunde maɓɓe.
كَمْ لَبِثْتُمْ: no foti dumunna ɗe ñiiɓɓitinɗon?
وَرِقِكُمْ: ceede moƴƴe maa kaalis mo ɓe njogii.
أَزْكَىٰ طَعَامًا: ɓurɗo laaɓde e ɓurɗo moƴƴude e nyaamdu.
وَلْيَتَلَطَّفْ: yo o newnano, yo o huutoro hakkille e ɓooyde.
وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا: wata o anndin goɗɗo e mon.

Firo aaya ndee:

No Men immintiniri ɓe ɗoon nii, ɓe puɗɗi lamndondirde hakkunde maɓɓe fii dumunna ɓe ñiiɓɓitinoo kon. Goɗɗo e maɓɓe wi'i: "No foti dumunna ɗe ñiiɓɓitinɗon ɗoo?" Woɓɓe jaabi: "Min ñiiɓɓitike ñalawma wooto walla seeɗa e ñalawma." Ndeen ɓe tawi anndal ɗum wonaa ko ɓe ngoni e mun, ɓe mbi'i: "Joomi mo'on ɓuri anndude dumunna ɗe ñiiɓɓitinɗon kon." Ndeen ɓe mbi'i: "Neldee goɗɗo e mon e ceede moƴƴe ɗee haa e saare ndee, yo o ndaaru mo ɓuri laaɓde e yimɓe mayre e nyaamdu, yo o addan on arsike ummoraade e mayre. Yo o huutoro newaare e hakkille, wata o anndin goɗɗo e mon, tawde so yimɓe ɓen anndii nokku mo'on, maa ɓe lorra on."

Nafaaji ɗi ndee aaya waajitoo:

Alla no hattani e kattal Makko: O waawi ɗoynude e immintinde ɓe no O yiɗiri, ndee aaya no holliri wonde Alla ko kattanɗo kala huunde.
E nder ndee aaya no woodi waajitorde fii hakkille e newaare: nde ɓe nelduɗo o neldaa yo o huutoro ɓooyde e newaare, ndee ko waajitorde wonnde e golle kala yo neɗɗo huutoro hakkille e ɓooyde.
Nde ɓe mbi'i "Joomi mo'on ɓuri anndude", ndee ko waajitorde wonnde so neɗɗo anndaa huunde, yo o ronka e Alla, tawde Alla ko Annduɗo kala huunde.
Ndee aaya no holliri wonde Alla no reena jiyaaɓe Makko ɓen ɓe gomɗimɓe ɓen, no newnana ɓe, no hisna ɓe e bone.
E nder ndee aaya no woodi waajitorde fii ɗoftaare e hakkille e nder golle: nde ɓe nelduɗo o neldaa yo o ndaaru ɓurɗo laaɓde e nyaamdu, ndee ko waajitorde wonnde e kala huunde yo neɗɗo suɓo ɓurnde moƴƴude.
Ndee aaya no holliri wonde Alla no waawi immintinde ɓe ɓe ñiiɓɓitinoo dumunna juutɗo, ndee ko hollirde wonnde Alla no waawi immintinde yimɓe ɓen Ñalnde Darngal.

📜 Aaya 17-21 — Suuratu Al-Kahf

17۞ وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَاوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِّنْهُ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ۗ مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُّرْشِدًا

Hiɗa yi`a naangi ngen si nge ƴellitike hinge naayora ka fammeere maɓɓe senngo ñaamo, si hinge mutude nge mutiranay ɓe ka senngo nano, kamɓe hiɓe e yaajeende e ɗun, ɗun ko jeyaaɗun e Aayeeje Alla, on mo Alla fewni ko on woni feewuɗo, kala moO majjini a heɓantaa mo hettuɗo fewnoowo. @Corrected

18وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ ۖ وَكَلْبُهُم بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ ۚ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا

Hiɗa sikka ɓe ko ɓe finuɓe, hara kamɓe ko ɓe ɗaaniiɓe, Meɗen waylitira ɓe senngo ñaamo e senngo nano, rawaandu maɓɓe ndun no fonti kayɗe mun ɗen ka dammbugal, si a ƴellitike e maɓɓe a huccitayno e maɓɓe dogaa a heewayno kulol immorde e maɓɓe

19وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَاهُمْ لِيَتَسَاءَلُوا بَيْنَهُمْ ۚ قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ ۖ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۚ قَالُوا رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَابْعَثُوا أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَٰذِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَا أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا

20إِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوا إِذًا أَبَدًا

Pellet, kamɓe si ɓe ƴellitike e mon ɓe rajmay on, maaɗun ɓe rutta on e laawol maɓɓe ngol, ontuma hara on maletaake poomaa

21وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوا أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَأَنَّ السَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَا إِذْ يَتَنَازَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ ۖ فَقَالُوا ابْنُوا عَلَيْهِم بُنْيَانًا ۖ رَّبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ غَلَبُوا عَلَىٰ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِم مَّسْجِدًا

Ko nii Men yaltiniri fii maɓɓe, fii yo ɓe anndu pellet, Fodoore Alla nden ko nde Goonga, Pellet, Darngal ngal sikke alaa e maggal. Tuma nde ɓe pooɗondiraynoo hakkunde maɓɓe fiyaake maɓɓe ɗen, ɓe wi`i: "Mahee e hoore maɓɓe maadi, ko Joomi maɓɓe woni Annduɗo fii Maɓɓe." Ɓen fooluɓe e fiyaake mu’un wi`i: "Men jogitoto e dow maɓɓe Juulirde

← Aaya 18 📖 Al-Kahf Aaya 20 →

Al-KahfListu Alkur'aana

110Aaya

MeccanRevelation

19Aaya

Jaaɓtinde — Al-Kahf 19

Suuratu Al-Kahf Aaya 19 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ko nii Men immintiniri ɓe fii yo ɓe lanndondir hakkunde…

Suuratu Aaya 19/110 — Suuratu Al-Kahf الكهف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Kahf Nanu, Suuratu Al-Kahf Jaaɓtinde, Suuratu Al-Kahf mp3, Suuratu Al-Kahf pdf. Aaya 17–21. E Fulfulde: العربية.

Suuratu Al-Kahf

🕋 سورة الكهف مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Kahf 🎧 Al-Kahf mp3 📄 Al-Kahf pdf 🔗 Al-Kahf 🧠 Anndude Al-Kahf

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana

Sunday, October 11, 2026

Don't forget us in your sincere prayers