Kəhf surəsi Ayə 18 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar yatmış ikən sən onları oyaq hesab edərdin. Biz onları…

Kəhf · 18/110

Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi

وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ ۖ وَكَلْبُهُم بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ ۚ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa tahsabuhum ayqaazanw wa hum ruqood; wa nuqallibuhum zaatal yameeni wa zaatash shimaali wa kalbuhum baasitun ziraa`ayhi bilwaseed; lawit tala`ta `alaihim la wallaita minhum firaaranw wa lamuli`ta minhum rubaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlar yatmış ikən sən onları oyaq hesab edərdin. Biz onları sağa-sola çevirirdik. Onların iti isə girəcəkdə qabaq pəncələrini uzadıb yatmışdı. Əgər sən onları görsəydin, dönüb onlardan qaçardın və dəhşət səni bürüyərdi.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əyqazən – oyaq, ayıq, gözləri açıq.
Ruqud – yatanlar, yuxuda olanlar.
Nüqəllibuhum – onları çeviririk, o tərəf-bu tərəfə döndəririk.
Vəsid – mağaranın ağzı, girişi, astanası.
İttələət – onlara baxsaydın, onları görəydin.
Firarən – qaçaraq, qorxu ilə uzaqlaşmaq.
Rü'bən – dəhşət, qorxu, vahimə.

Təfsir:

Ey insan! Bu möcüzəli mənzərəyə nəzər sal: Sən onlara baxdıqda onları oyaq hesab edərsən, çünki gözləri açıqdır, lakin əslində onlar yuxudadırlar. Allah onları qoruyur və növbə ilə sağ və sol böyrəkləri üstə çevirir ki, yer onların bədənlərini yeməsin, bədənləri çürüməsin. Onların vəfalı iti də mağaranın ağzında ön ayaqlarını uzadıb onları qoruyur. Əgər onları bir anlıq görə bilsəydin, qorxu və heyrətdən dərhal onlardan üz çevirib qaçardın, ürəyinə elə bir vahimə düşərdi ki, özünü əsla saxlaya bilməzdin.

Bu, Allahın qüdrətinin və onları hər cür təhlükədən qorumağının əlamətidir. Allah onlara elə bir heybət və cəlal vermişdir ki, heç kəs onlara yaxınlaşa bilməzdi. Bu, onların mağarada uzun illər boyu qorunması üçün Allahın xüsusi bir tədbiri idi. Onların gözləri açıq olduğu üçün insan onları oyaq sanar, lakin onlar dərin yuxudadırlar. Bu, Allahın qüdrətinin ən böyük dəlillərindəndir ki, yatan adamın gözləri açıq ola bilər və o, uzun müddət bu vəziyyətdə qala bilər.

Bu hadisə bizə öyrədir ki, Allahın qüdrəti hər şeyə çatır və O, istədiyi kimi işləri idarə edir. O, Öz bəndələrini qoruyur və onlara elə bir möcüzəvi halət verir ki, ağıl onu dərk etməkdə aciz qalır. Ey mömin! Bu ayədən ibrət al və bil ki, Allah səni də qoruyur, sənə də yardım edir. Sən yalnız Ona təvəkkül et, O səni hər cür bəladan qoruyar. Allahın qüdrəti qarşısında boyun əy və Onun hökmlərinə tabe ol. Çünki Allah Öz dostlarını həmişə qoruyur və onları heç vaxt tənha qoymur. Bu gün də Allah Öz mömin bəndələrini qoruyur, onlara kömək edir və onları çətinliklərdən xilas edir. Sən də Allahın dostlarından olmağa çalış, Onun yolunda səbir et və Onun vədinə inan. Allahın vədi haqdır və O, Öz vədinə əsla xilaf çıxmaz.

📜 Ayə 16-20 — Kəhf surəsi

16وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا

Madam ki, siz onları və Allahdan savayı ibadət etdiklərini tərk etdiniz, onda mağaraya sığının ki, Rəbbiniz sizə Öz mərhəmətini geniş etsin və işinizdə sizin üçün fayda hazırlasın.

17۞ وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَاوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِّنْهُ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ۗ مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُّرْشِدًا

Orada olsaydın günəşin doğduğu zaman onların mağarasının sağ tərəfinə yönəldiyini, batdığı zaman isə onlardan uzaqlaşıb sol tərəfə addadığını, onların da mağaranın içində geniş bir yerdə yerləşdiklərini görərdin. Bu, Allahın dəlillərindəndir. Allah kimi doğru yola yönəldərsə, o, doğru yoldadır. Kimi də azdırarsa, ona doğru yolu göstərən bir yaxın adam tapa bilməzsən.

18وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ ۖ وَكَلْبُهُم بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ ۚ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا

19وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَاهُمْ لِيَتَسَاءَلُوا بَيْنَهُمْ ۚ قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ ۖ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۚ قَالُوا رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَابْعَثُوا أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَٰذِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَا أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا

Beləcə onları oyatdıq ki, nə baş verdiyini bir-birindən soruşub öyrənsinlər. Onlardan biri: “Burada nə qədər qaldınız?”– dedi. Bəziləri: “Bir gün yaxud günün bir hissəsi qədər qaldıq”– dedilər. Digərləri də dedilər: “Qaldığınız müddəti Rəbbiniz daha yaxşı bilir. Birinizi bu gümüş pulunuzla şəhərə göndərin. Qoy baxsın ən təmiz yemək hansıdırsa, ondan sizə azuqə gətirsin. Amma ehtiyatlı olsun və sizin barənizdə heç kəsi duyuq salmasın!

20إِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوا إِذًا أَبَدًا

Çünki onlar sizi tapsalar ya sizi daşqalaq edər, ya da öz dinlərinə döndərərlər. Onda siz heç vaxt nicat tapa bilməzsiniz!”

← Ayə 17 📖 Kəhf Ayə 19 →

KəhfQuran İndeksi

110Ayə

MəkkəRevelation

18Ayə

Tərcümə — Kəhf 18

Kəhf surəsi Ayə 18 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar yatmış ikən sən onları oyaq hesab edərdin. Biz onları…

Surə Ayə 18/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 16–20. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3