Suuratu Al-Kahf — Aaya 17

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamninde nder ndee aaya:

• تَّزَاوَرُ: firti ko nde renta, nde ɓitta e nokku heɓoowo ɓe.
• تَّقْرِضُهُمْ: firti ko nde ɓenna, nde rewa, nde acca ɓe.
• فَجْوَةٍ: firti ko nokku yaajuɗo, nokku keewɗo henndu.
• مَن يُضْلِلْ: firti ko mo Alla acci e majjere, mo Alla newnaani e peewal.
• وَلِيًّا مُّرْشِدًا: firti ko balloowo, reenoowo, e fewnoowo e laawol goonga.

1. Firo aaya ndee:

Nde ɓee sukaaɓe mooliiɓe nder goonɗinal naatii nder wemmbere nden, Alla ɗaanii ɓe, reeni ɓe e ayɓe maɓɓe. A yi'ay naange tuma nde fuɗɗotoo immorde fuɗnaange, nde ɓitta e wemmbere maɓɓe nden, nde yaha to bannge ñaamo, tuma nde mutatoo kadi, nde ɓenna ɓe, nde acca ɓe to bannge nano. Ɗum firti wonde naange ngen heɓataa ɓe hay tuma nde fuɗɗotoo hay tuma nde mutatoode, ɓe ngoni nder nokku yaajuɗo e wemmbere nden, henndu nduu ina heɓa ɓe, ɓe nanaa tampere ɓuuɓri. Ɗuum fow ko e maandeeji Alla ɗi kollira semmbe Makko e hakkille Makko. Mo Alla fewni e laawol peewal, ko kanko woni feewuɗo goonga. Mo Alla acci e majjere, a heɓataa mo balloowo fewnoowo mo e laawol goonga, sabu peewal e majjere fow ko e juuɗe Alla.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Alla ina reena jiyaaɓe Makko goonɗinɓe ɓen e mbaadiiji ɗi ɓe mbaawaani faamde, hono no O reeniri sukaaɓe wemmbere nden.
• Semmbe Alla ina mawni, O waawi waylude kewuuji e tagoodi fow no O yiɗiri, ndee aaya ina hollita wonde hay naange ngen O waawi haɗde nge heɓde ɓe.
• Peewal ko Alla rokki, wonaa neɗɗo heɓata mbo e hakkille makko tan. Mo Alla fewni, ko kanko feewi; mo Alla acci, hay gooto waawaa fewnude mo.
• Ndee aaya ina ɓamtina yimɓe yo ɓe ɗaɓɓu peewal e juuɗe Alla, ɓe tuuba, ɓe mbaɗɗu du'a, sabu ko Alla tan woni Fewnoowo e Balloowo.
• Ina hollita wonde goonɗinal e tiiɗnaare e Alla ina addana neɗɗo reeneede e mbaadiiji ɗi o eɗaa e hakkillaaji makko, hono no ɓee sukaaɓe mbaɗiri.