スーラ アル・カハフ — 節 17

## 意味（語句の解説）

• تَزَاوَرُ：「傾く」「それる」の意味。太陽が洞窟の入り口から逸れて、直接差し込まないことを表す。
• تَقْرِضُهُمْ：「彼らを横切って過ぎ去る」「彼らから離れて逸れる」の意味。夕日が彼らの方を向かずに通り過ぎていく様子。
• فَجْوَةٍ：「広い空間」「ゆとりのある場所」。洞窟の中の広々とした場所を指す。
• آيَاتِ اللَّهِ：「アッラーの御徴（しるし）」。神の力と英知を示す証拠・奇跡のこと。
• وَلِيًّا مُرْشِدًا：「導いてくれる援助者」。正しい道へ導いてくれる庇護者のこと。

## 解説

あなたが彼らの様子を目の当たりにしたならば、太陽が昇るとき、その光は洞窟の入り口から右側へそれて、彼らの身体に直接当たらない様子を見るであろう。また太陽が沈むときには、その光は彼らから左側へ逸れて通り過ぎていく。彼らは洞窟の中の広々とした場所にいたため、日光の暑さに苦しめられることもなく、また新鮮な空気が十分に届く心地よい場所にあった。これはアッラーが彼らを守られた御徴の一つである。

アッラーが正しい導きを授けた者こそ、真に導かれた者である。そしてアッラーが迷わせられた者に対しては、あなたは彼を正しい道へ導くいかなる援助者も見出すことはできないであろう。導きも迷いも、すべてアッラーの御手の中にあるのである。

## 得られる教訓と恵み

この物語から、私たちはアッラーの力の偉大さと、信仰者に対する特別な保護について深い教訓を得ることができる。洞窟の若者たちは信仰ゆえに迫害から逃れ、洞窟に避難したが、アッラーは彼らの肉体を太陽の熱から守り、快適な環境を整えられた。これは、信仰のために苦難を選んだ者に対して、アッラーが必ず道を開かれ、守ってくださるという確かな約束である。

また、この一節は「導きはアッラーのみが与える」という真理を教えている。どれほど人が努力しても、アッラーが導きを与えなければ真の成功はない。しかし同時に、アッラーは誠実に求める者を必ず導かれる。私たちは自分の力で道を切り開くのではなく、アッラーに全てを委ね、その導きを請い求める謙虚さを持つべきである。

さらに、この物語は信仰者が困難に直面したとき、アッラーが思いもよらない方法で守りと救済を与えてくださることを示している。太陽の光さえもアッラーの命令に従い、信仰者を守るために逸れるのである。この世の全ての被造物はアッラーの支配下にあり、信仰者を守るために機能するという、この確信は私たちの心を強くし、いかなる状況でも希望を失わない勇気を与えてくれる。