알-카흐프 · 45/110
번역 로마자 — 장 알-카흐프
وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا ۝٤٥
Wadrib lahum masalal hayaatid dunyaa kamaaa`in anzalnaahu minas samaaa`i fakhtalata bihee nabaatul ardi fa asbaha hasheeman tazroo hur riyaah; wa kaanal laahu `alaa kulli shai`im muqtadiraa
📖 한국어 의미
현세의 생활을 비유하여 그 들에게 말하라 하셨거늘 그것도 마치 하나님이 하늘로부터 비를 내리니 대지의 식물들이 흡수하나초목은 시들어져 바람이 그것을 날려 버리는 것과 흡사하거늘 실 로 하나님은 모든 일에 전지전능 하심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 어휘 풀이:

  • هَشِيمًا (하쉬만): 부서지고 바스러진 마른 풀잎이나 식물을 뜻합니다.
  • تَذْرُوهُ (타드루후): (바람이) 그것을 흩뜨리고 사방으로 날려 보낸다는 뜻입니다.
  • مُقْتَدِرًا (묵타디란): 전능하신 분, 무엇이든 원하시는 대로 하실 수 있는 능력을 가지신 분이라는 뜻입니다.

2) 본문 해설:

이 거룩한 구절에서 알라께서는 당신의 사도에게 세상의 덧없는 삶의 본질을 하나의 비유로 제시하라고 명령하십니다. 이는 특히 자신의 재산과 지위에 교만해진 자들을 향한 경고입니다.

이 비유는 이렇습니다: 우리는 하늘에서 비를 내리게 합니다. 그 비로 인해 땅의 식물들이 무성하게 자라나 서로 뒤엉키고 아름다운 초록빛으로 생기를 띱니다. 사람들은 이 광경에 감탄하고 기뻐합니다. 그러나 얼마 지나지 않아 이 푸르렀던 식물들은 말라버려 부서지기 쉬운 지�푸라기가 되고, 바람이 불어오면 그 마른 조각들을 사방으로 흩어버립니다. 결국 그 화려했던 모습은 완전히 사라지고 맙니다.

이것이 바로 세상 삶의 실체입니다. 잠시 번영하고 아름다워 보이지만, 그 영광은 덧없이 사라지고 맙니다. 알라는 이 모든 일을 주관하시며, 생명을 주시고 거두시는 전능한 능력을 가지신 분이십니다. 그분의 능력 앞에서는 그 어떤 것도 빼앗을 수 없고, 그분이 원하시면 모든 것을 이르게 하고 또 소멸시키실 수 있습니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 세상의 삶은 그 자체로 목적이 아니라, 지나가는 한순간의 정거장과 같습니다. 그 아름다움과 번영에 마음을 빼앗기면, 그것이 사라질 때 실망과 후회가 따를 뿐입니다.
  • 진정한 가치는 변치 않고 영원한 것, 즉 알라의 기쁨과 내세의 영원한 복락에 두어야 합니다. 세상의 덧없는 장식에 마음을 쏟는 대신, 영원히 남을 선행을 쌓는 것이 지혜로운 자의 길입니다.
  • 이 비유는 우리에게 겸손을 가르칩니다. 오늘의 번영이 내일의 몰락을 보장하지 않으며, 모든 것은 알라의 뜻에 달려 있습니다. 그러므로 성공할 때도 교만하지 않고, 어려울 때도 절망하지 않는 것이 신앙인의 자세입니다.
  • 알라의 전능하심을 깨달을 때, 우리는 그분 앞에서 온전히 겸손해지며, 그분의 명령에 순종하고 그분의 자비를 구하는 삶을 살게 됩니다. 이는 우리를 진정한 평안과 성공으로 인도하는 지름길입니다.


📜 절 43-47 — 장 알-카흐프

43وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا
하나님 외에도 그를 도와줄 무리가 없었고 또한 스스로를 보 호할 수도 없었노라
44هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا
이런 때의 보호는 하나님밖 엔 없나니 그분은 보상을 주시는 최선자이시며 벌을 내리시는 최고자이시라
45وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا
현세의 생활을 비유하여 그 들에게 말하라 하셨거늘 그것도 마치 하나님이 하늘로부터 비를 내리니 대지의 식물들이 흡수하나초목은 시들어져 바람이 그것을 날려 버리는 것과 흡사하거늘 실 로 하나님은 모든 일에 전지전능 하심이라
46الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا
재물과 자손은 현세의 장식 에 불과하나 선행으로 주님으로 부터 가장 좋은 보상과 가장 좋은소망을 가질 것이라
47وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا
하나님이 산들을 움직이는 날 그대는 노출되어진 대지를 보 리라 하나님은 그들 모두를 불러 모을 것이며 그들 가운데 아무도 남겨 두지 아니 하리라
알-카흐프꾸란 목록
110
MeccanRevelation
45

번역 — 알-카흐프 45

장 알-카흐프 절 45 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 현세의 생활을 비유하여 그 들에게 말하라 하셨거늘 그것도 마치 하나님이…

장 절 45/110 — 장 알-카흐프 الكهف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카흐프 듣기, 장 알-카흐프 번역, 장 알-카흐프 mp3, 장 알-카흐프 pdf. 절 43–47. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers