سوره کہف آيت 48 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اُھي) تنھنجي پالڻھار وٽ صفون ڪري پيش ڪيا ويندا…

کہف · 48/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa `uridoo `alaa Rabbika saffaa, laqad ji`tumoonaa kamaa khalaqnaakum awala marrah; bal za`amtum allannaj`ala lakum maw`idaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اُھي) تنھنجي پالڻھار وٽ صفون ڪري پيش ڪيا ويندا (چونداسون ته) جھڙي طرح اوھان کي پھريون ڀيرو پيدا ڪيوھوسون (تھڙي طرح) اسان وٽ آيا آھيو، بلڪ ڀائيندا ھيؤ ته اوھان جي لاءِ انجام جو ھنڌ نه ڪنداسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

عُرِضُوا: کين پيش ڪيو ويو، سامهون آندو ويو.
صَفًّا: قطار ۾، صفون ٻڌل.
زَعَمْتُمْ: توهان چيو، توهان دعويٰ ڪئي، توهان جو گمان هو.
مَوْعِدًا: مقرر ٿيل وقت ۽ جاءِ، واعدو، جتي حساب ڪتاب ٿئي.

2) آيت جي تفسير:

قيامت جي ڏينهن سڀئي ماڻهو پنهنجي پالڻهار جي سامهون قطارون ٻڌي پيش ڪيا ويندا. ڪو به ماڻهو لڪل يا ڳجهو نه رهندو، سڀني کي حساب ڪتاب لاءِ حاضر ڪيو ويندو. ان وقت کين چيو ويندو ته: توهان اسان وٽ ائين ئي آيا آهيو جيئن اسان توهان کي پهريون ڀيرو پيدا ڪيو هو — اڪيلا، ننگا پيرين، بغير ڪپڙن جي، ۽ نه توهان سان گڏ ڪو مال ۽ دولت آهي ۽ نه اولاد. اهو سڀ ڪجهه دنيا ۾ ڇڏي آيا آهيو. پر توهان دنيا ۾ اهو ڀانئيو هو ته اسان توهان لاءِ ڪو مقرر ٿيل وقت ۽ جاءِ نه بڻائينداسين، جتي توهان کي ٻيهر زندهه ڪري حساب ڪتاب لاءِ آڻيون ۽ توهان جي عملن جو بدلو ڏيون. اها ڳالهه خاص طور تي انهن کي چئي پئي وڃي جيڪي قيامت ۽ بعث بعد الموت جا منڪر هئا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ عدل تي ايمان مضبوط ٿئي ٿو: جيئن هن پهريون ڀيرو پيدا ڪيو، تيئن ٻيهر زندهه ڪري حساب ڪتاب لاءِ حاضر ڪندو.
دنيا جي مال، دولت ۽ اولاد تي نه مغرور ٿيڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته قيامت جي ڏينهن اهو سڀ ڪجهه ڇڏڻو پوندو ۽ هر انسان اڪيلو ئي پنهنجي پالڻهار جي سامهون حاضر ٿيندو.
قيامت ۽ آخرت جي زندگيءَ تي يقين رکڻ انسان کي نيڪ عملن ڏانهن راغب ڪري ٿو ۽ برن ڪمن کان روڪي ٿو.
الله جي واعدي تي ايمان رکڻ ۽ ان جي مقرر ڪيل وقت کي سچو ڄاڻڻ، انسان جي دل ۾ تقويٰ ۽ ذميواريءَ جو احساس پيدا ڪري ٿو.
هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته دنيا عارضي آهي ۽ اصل زندگي آخرت جي آهي، تنهنڪري اسان کي گهرجي ته پنهنجي زندگيءَ کي الله جي رضا مطابق گذاريون ۽ آخرت لاءِ نيڪ عمل ذخيرو ڪيون.

📜 آيت 46-50 — سوره کہف

46الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا

مال ۽ اولاد دنيا جي حياتيءَ جو سينگار آھي، ۽ سدائين رھندڙ چڱايون تنھنجي پالڻھار وٽ ثواب ڪري ڀليون ۽ اُميد ڪري چڱيون آھن.

47وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا

۽ (ياد ڪر) جنھن ڏينھن جبلن کي ھلائينداسون ۽ زمين کي صفا پٽي ڏسندين ۽ ماڻھن کي گڏ ڪنداسون پوءِ منجھانئن ڪنھن ھڪ کي نه ڇڏينداسون.

48وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا

49وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا

۽ اعمالنامون رکيو ويندو پوءِ جيڪي منجھس ھوندو تنھن کان ڏوھارين کي ڊڄندڙ ڏسندين ۽ چوندا ته اسان لاءِ ارمان آھي ھن اعمالنامي جو ڇا حال آھي جو نڪي ننڍي (گناھ) ۽ نڪي وڏي کي ڳاڻيٽي کانسواءِ ڇڏيو اٿس، ۽ جيڪي ڪيائون سو حاضر لھندا، ۽ تنھنجو پالڻھار ڪنھن ھڪڙي تي به ظلم نه ڪندو.

50وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا

۽ جڏھن ملائڪن کي چيوسون ته آدم کي سجدو ڪريو تڏھن ابليس کانسواءِ ٻـين سجدو ڪيو، اھو جِنّن مان ھو پوءِ پنھنجي پالڻھار جي حُڪم جي نافرماني ڪيائين، پوءِ اوھين کيس ۽ سندس اولاد کي مون کانسواءِ ڇو دوست وٺندا آھيو حالانڪ اُھي اوھان جا ويري آھن، (شيطان) ظالمن لاءِ بڇڙو بدلو آھي.

→ آيت 47 📖 کہف آيت 49 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

48آيت

ترجمو — کہف 48

سوره کہف آيت 48 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اُھي) تنھنجي پالڻھار وٽ صفون ڪري پيش ڪيا ويندا…

سوره آيت 48/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 46–50. سنڌيءَ ۾: اردو.