Перевод — Tafsir
Значения слов:
- Фирак — разлука, расставание, прекращение совместного пути.
- Та'виль — здесь: истинный смысл, скрытое значение, разъяснение сути произошедшего.
- Лям тастати' 'алайхи сабран — то, что ты не смог стерпеть и перенести, не смог удержаться от вопроса и возражения.
Толкование аята:
После того как пророк Муса (мир ему) не смог удержаться и выразил удивление по поводу того, что Хидр (мир ему) восстановил стену без оплаты, хотя жители селения отказались их накормить, наступил момент, предопределённый Аллахом. Хидр сказал Мусе: «Это — момент разлуки между мной и тобой. Наш путь вместе завершается здесь, потому что ты не смог проявить терпение к тому, что я делал, и задавал вопросы, которые не входили в наши уговоры. Но прежде чем мы расстанемся, я открою тебе истинный смысл всех тех поступков, которые ты видел и которые вызвали твоё удивление и возражение. Я объясню тебе, какая мудрость и какое благо скрывались за тем, что казалось тебе неправильным, и что ты не смог стерпеть».
Этот аят учит нас важному уроку: в событиях, которые нам непонятны, может скрываться глубокая мудрость Всевышнего. То, что кажется нам странным или даже ошибочным, может быть частью Божественного замысла, который открывается лишь тем, кому Аллах даровал знание. Верующему следует проявлять терпение, доверять Аллаху и не торопиться с осуждением того, что он не может постичь своим ограниченным разумом. Ведь Аллах — Премудрый, и всё, что Он предопределяет, имеет Свою цель и пользу для Его рабов, даже если мы не видим этого сразу.
Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что терпение и смирение перед волей Аллаха — ключ к спокойствию сердца и к пониманию глубины Божественной мудрости. И пусть каждый из нас стремится к знанию, которое приближает к Аллаху, и к терпению, которое украшает верующего.
📜 Аят 76-80 — Аль-Кахф
Перевод — Аль-Кахф 78
Сура Аль-Кахф Аят 78 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы разлучимся здесь, - сказал (его попутчик), - Но прежде…Сура Аят 78/110 — Аль-Кахф الكهف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кахф Слушать, Аль-Кахф Перевод, Аль-Кахф mp3, Аль-Кахф pdf. Аят 76–80. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










