Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- فِرَاقُ: విడిపోవడం, వేరుపడటం.
- سَأُنَبِّئُكَ: నేను నీకు తెలియజేస్తాను, వివరిస్తాను.
- تَأْوِيلِ: అసలు అర్థం, నిజమైన ఉద్దేశం, వెనుక ఉన్న రహస్యం.
- مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا: నువ్వు ఓపిక పట్టలేని విషయాలు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఖిదిర్ (అలైహిస్సలాం) మూసా (అలైహిస్సలాం)తో ఇలా అన్నారు: "ఇదే మన ఇద్దరి మధ్య విడిపోయే సమయం. నువ్వు ఓపిక పట్టలేకపోయిన ఆ పనుల వెనుక ఉన్న నిజమైన రహస్యాన్ని, వాటి అసలు ఉద్దేశాన్ని ఇప్పుడు నేను నీకు వివరిస్తాను."
అంటే, మూసా (అలైహిస్సలాం) మూడుసార్లు ఖిదిర్ (అలైహిస్సలాం) చేసిన పనులను చూసి ఆశ్చర్యపోయారు, ప్రశ్నించారు. ప్రతిసారీ ఖిదిర్ (అలైహిస్సలాం) "నువ్వు నాతో ఓపికగా ఉండలేవు" అని హెచ్చరించారు. చివరిసారి మూసా (అలైహిస్సలాం) మాట ఇచ్చినప్పటికీ మళ్ళీ ప్రశ్నించారు. అప్పుడు ఖిదిర్ (అలైహిస్సలాం) ఇలా చెప్పారు: ఇక మనం వేరుపడే సమయం వచ్చింది. కానీ వెళ్ళే ముందు, నువ్వు ఓపిక పట్టలేకపోయిన ఆ మూడు సంఘటనల వెనుక ఉన్న దైవిక రహస్యాన్ని, వాటి నిజమైన అర్థాన్ని నేను నీకు తెలియజేస్తాను.
ఇది మూసా (అలైహిస్సలాం)కు ఒక గొప్ప పాఠం — మనిషి ప్రతిదాన్ని తన పరిమిత జ్ఞానంతో అంచనా వేయకూడదు. అల్లాహ్ చేసే ప్రతి పనిలోనూ ఏదో ఒక రహస్యం, ఒక మంచి ఉద్దేశం ఉంటుంది. కొన్నిసార్లు మనకు చెడుగా కనిపించేది వాస్తవానికి మంచిది కావచ్చు, మనకు అర్థం కానిది తరువాత అర్థమవ్వచ్చు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఓపిక గురించిన పాఠం: జీవితంలో మనకు అర్థం కాని సంఘటనలు జరిగినప్పుడు, వాటి వెనుక ఉన్న దైవిక ప్రణాళికను గుర్తించి ఓపికగా ఉండాలి. అల్లాహ్ ప్రతిదాన్ని సరైన సమయంలో, సరైన కారణంతో చేస్తాడు.
- జ్ఞానం పరిమితం అనే గుర్తింపు: మనిషి జ్ఞానం ఎంత గొప్పదైనా అది పరిమితమే. అల్లాహ్ జ్ఞానం అనంతం. ఈ విషయాన్ని గుర్తించి వినయంగా ఉండాలి.
- విశ్వాసం మరియు విధేయత: అల్లాహ్ పై పూర్తి విశ్వాసం ఉంచి, ఆయన నిర్ణయాలను స్వీకరించడం నిజమైన విశ్వాసానికి లక్షణం.
- ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యం: ఇస్లాం మనిషికి ఓపిక, విశ్వాసం, మరియు అల్లాహ్ పై నమ్మకం నేర్పుతుంది. ఇది మనసుకు ప్రశాంతతను, జీవితానికి అర్థాన్ని ఇస్తుంది.
- ఖుర్ఆన్ యొక్క లోతైన జ్ఞానం: ఖుర్ఆన్ కథలు కేవలం కథలు కావు — అవి జీవిత పాఠాలు, మార్గదర్శకాలు. ప్రతి కథలోనూ మనిషి జీవితానికి సంబంధించిన గొప్ప సందే
📜 వచనం 76-80 — సూరా అల్-కహ్ఫ్
అనువాదం — అల్-కహ్ఫ్ 78
సూరా అల్-కహ్ఫ్ వచనం 78 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతను (ఖిద్ర్) అన్నాడు: ఇక నేనూ నీవూ విడిపోవలసిన (సమయం) వచ్చింది. ఇక…సూరా వచనం 78/110 — సూరా అల్-కహ్ఫ్ الكهف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-కహ్ఫ్ వినండి, సూరా అల్-కహ్ఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-కహ్ఫ్ mp3, సూరా అల్-కహ్ఫ్ pdf. వచనం 76–80. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-కహ్ఫ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


