Suuratu Al-Kahf — Aaya 78

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faalaa famɗinde e nder ndee aaya:

• فراق: seerndugol, ceergol hakkunde maɓɓe.
• سأنبئك: mi humnoyay ma, mi yeetay ma.
• تأويل: faaleere, maanaa, ɗume woni sabu e ko waɗaa kon.
• لم تستطع عليه صبرا: a waawaa muñde ɗum, a tiiɗnaani e mun.

1. Firo ndee aaya:

Al-Khadir (jamaa jam e makko) wi'i Musa (jamaa jam e makko): "Oo woni seerndugol hakkunde am e maaɗa. Mi humnoyay ma faaleere e maanaa ko a waawaa muñde kon, ko a tiiɗnaani e mun, ko a haɓɓii e mun kon." Ko woni, nde ɓe njottii e fiyaaku mahde bannge ɗon mo ɓe ndartini, Musa haɓɓii e mun sabu Al-Khadir ƴettiraani njoɓdi, ɗum woni ko addani seerndugol hakkunde maɓɓe. Al-Khadir hollitii mo wonde o faamnay mo sabuuji e ko o golli kon fof ɗi o waawaa muñde, ɗi o haɓɓii e mun kon.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajitoo:

• Nde hollirta wonde muñde ko huunde mawnde e nder jaŋde e yahdu e yimɓe, tawa jaŋtoowo on foti muñde e baawɗe jannginoowo on.
• Nde hollirta wonde seerndugol e yahdu hakkunde yimɓe ina waawi wonde ko ɓuri moƴƴude nde luural ɓeydii.
• Nde hollirta wonde Al-Khadir ina joginoo ganndal ɓowngal ngal Allah okki mo, tawa Musa waawaano muñde ɗum, ɗum no holliri wonde ganndal Allah ina yaaji no feewi.
• Nde waajitoo wonde yimɓe foti ƴeewde e faamnude sabuuji ko waɗata kon, tawa ɓe njaɓɓitaani e yeeso, sabu ina waawi wonde e nder huunde nde yi'ata ko bone ina woodi moƴƴere.
• Nde hollirta wonde Al-Khadir ina joginoo muñal e nder jaŋde, o faamnii Musa sabuuji ɗi o waɗi kon ɗin fof caggal nde o haɓɓii, ɗum woni jaŋde wonde jannginoowo foti faamnude jaŋtoowo on ko o waɗi kon.