Sura Al-Kahf — Vers 78

Ord og udtryk i verset:

• Firāq: adskillelse, adskillelsespunkt.
• Ta'wīl: den dybere forklaring og fortolkning af begivenhederne, som ligger bag det ydre forløb.
• Mā lam tastaṭi' 'alayhi ṣabrā: det, som du ikke kunne bære med tålmodighed, og som du protesterede imod.

Fortolkning af verset:

Da Musa (fred være med ham) protesterede over, at Al-Khidr rev muren ned uden at tage betaling – selvom byens indbyggere havde nægtet dem gæstfrihed – sagde Al-Khidr til Musa: "Dette er nu adskillelsens punkt mellem mig og dig." Han gjorde det klart, at deres rejse sammen sluttede her, fordi Musa ikke kunne acceptere de handlinger, han ikke kendte baggrunden for. Derefter lovede Al-Khidr at forklare Musa den sande betydning og visdom bag de tre hændelser, som Musa havde protesteret imod: at bore hul i skibet, at dræbe drengen og at rette muren op – handlinger som Musa ikke havde tålmodighed til at afvente forklaringen på, før han stillede spørgsmålstegn ved dem.

Visdom og lærdomme fra verset:

1. Tålmodighed er en af de største dyder, og den, der ikke har tålmodighed, kan gå glip af store visdomme, som først bliver tydelige senere.
2. Man skal ikke dømme andre menneskers handlinger ud fra det ydre, før man kender den fulde sandhed og baggrunden for dem.
3. At søge viden kræver ydmyghed og villighed til at acceptere det, man ikke forstår, indtil sandheden bliver åbenbaret.
4. Adskillelse kan nogle gange være en nåde, når man ikke kan nå til enighed – og det er en del af livets visdom at acceptere dette med god opførsel.
5. Den sande lærde er den, der ikke kun deler sin viden, men også forklarer den på en måde, der fjerner tvivl og skaber ro i hjertet.