Sura Al-Kahf — Aya 78

Maana ya Maneno:

• Firaq: Kutengana au kuachana.
• Ta'wil: Tafsiri au maelezo ya ndani ya jambo, ukweli halisi wa kitu.
• Lam tastati' 'alayhi sabra: Ambayo hukuweza kuvumilia kuyasubiri.

Tafsiri ya Aya:

Al-Khidhr alimwambia Musa (A.S.): "Huu ni wakati wa kutengana kwangu na kwako." Yaani, baada ya kukataa kwako kukubali kitendo changu cha kurekebisha ukuta bila kuchukua ujira, hii ndiyo mwisho wa usafiri wetu pamoja. Kisha akamwambia: "Nitakuelezea sasa ukweli wa mambo yale uliyoyaona nimefanya na ambayo hukuweza kuvumilia kuyaona, nikiyafanya mbele yako." Hii ni ahadi ya kumfafanulia Musa siri ya matukio matatu: kuchomoa mashua, kumuua kijana, na kusimamisha ukuta. Al-Khidhr alikuwa amefanya mambo haya kwa amri ya Mwenyezi Mungu, na sasa alikuwa amepata ruhusa ya kuyafafanua.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inatufundisha kwamba mtu anapaswa kuwa na subira na uvumilivu katika kujifunza na kuelewa mambo, kwani baadhi ya mambo yanaonekana kuwa mabaya kwa mtazamo wa nje lakini ndani yake yana mema makubwa.
• Inaonyesha kwamba kila jambo lina hekima na sababu, na Mwenyezi Mungu ndiye anayejua ukweli wa mambo yote; sisi tunapaswa kumtumaini Yeye na kukubali mapenzi Yake.
• Inatufundisha adabu ya kuuliza na kujifunza: mwanafunzi anapaswa kuwa tayari kukubali maelekezo ya mwalimu wake bila kuharakisha kukataa au kuhoji, mpaka wakati wa kufafanua.
• Aya inathibitisha kwamba uhusiano wa kujifunza una mipaka yake, na kila mtu ana kiwango chake cha uwezo wa kuvumilia; ni hekima kujua wakati wa kuendelea na wakati wa kuacha.
• Inatia moyo kuwa na subira katika kutafuta elimu, na kwamba elimu ya kweli inahitaji muda na uvumilivu, na mwisho wake ni ufahamu na mwanga.