Kəhf · 78/110
Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi
قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا ۝٧٨
Qaala haazaa firaaqu bainee wa bainik; sa unabi `uka bitaaweeli maa lam tastati` `alaihi sabraa
📖 Azərbaycan dilində
Xızır dedi: “Bu, mənimlə sənin aranda ayrılıqdır. Səbir edə bilmədiyin şeylərin yozumunu sənə xəbər verəcəyəm.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Firaq – ayrılıq, ayrılma.
  • Təvil – yozum, açıqlama, gerçək mənasını izah etmək.
  • Təsti – dözüm, səbr.

Təfsir:

Həzrət Xızır (əleyhissalam) bu sözləri dedi: "Bu, mənimlə sənin aramızda ayrılıqdır." Yəni, bu andan etibarən bizim yoldaşlığımız sona çatır, çünki sən mənim etdiyim işlərə səbr edə bilmədin və hər dəfə etiraz etdin. Lakin Xızır (ə) Musaya (ə) xoş xəbər verdi ki, o, bu ayrılıqdan əvvəl ona bütün bu hadisələrin, görünüşdə qəribə və anlaşılmaz olan əməllərinin iç üzünü, yəni gerçək mənasını və hikmətini açıqlayacaqdır.

Bu, böyük bir dərsdir ki, insan bəzən görünüşə baxaraq hökm verir, lakin hər işin bir daxili hikməti və mənası vardır. Allahın qərarı və tədbiri hər şeyi əhatə edir və O, bəndələrinə ən xeyirli olanı seçir. Bu hekayə bizə öyrədir ki, həyatda qarşılaşdığımız çətinliklər və anlaşılmaz hadisələr əslində bizim üçün bir imtahan və xeyir ola bilər. Səbr və təvəkkül, möminin ən gözəl silahıdır. Allahın elmi sonsuzdur və O, hər şeyi ən gözəl şəkildə tədbir edir. Bu səbəbdən də biz hər işdə Allaha güvənməli, Ondan kömək diləməli və səbr etməyi bacarmalıyıq. Çünki səbrin sonu, həqiqətən, gözəl və qazanclıdır.



📜 Ayə 76-80 — Kəhf surəsi

76قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي ۖ قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّي عُذْرًا
Musa dedi: “Əgər bundan sonra səndən bir şey barəsində soruşsam, daha mənə yoldaş olma. Sən artıq mənim diləyəcəyim sonuncu üzrxahlığa çatdın”.
77فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُ ۖ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا
Yenə yola düzəldilər. Nəhayət, bir kənd əhlinin yanına gəlib camaatdan yeməyə bir şey istədilər. Camaat onları yeməyə qonaq etmək istəmədi. Onlar orada dağılmaq istəyən bir divar gördülər. Xızır onu düzəltdi. Musa dedi: “Əgər istəsəydin, bunun müqabilində zəhmət haqqı alardın”.
78قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا
Xızır dedi: “Bu, mənimlə sənin aranda ayrılıqdır. Səbir edə bilmədiyin şeylərin yozumunu sənə xəbər verəcəyəm.
79أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا
Gəmiyə gəlincə, o, dənizdə çalışan kasıb adamlara məxsus idi. Mənim onu korlamağımın səbəbi, onların önündə hər bir yararlı gəmini zorla ələ keçirən hökmdarın olması idi.
80وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَا أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا
Oğlan uşağına gəldikdə, onun ata-anası mömin idilər. Biz uşağın böyüyəndə onları azğınlığa və küfrə sürükləməsindən qorxduq.
KəhfQuran İndeksi
110Ayə
MəkkəRevelation
78Ayə

Tərcümə — Kəhf 78

Kəhf surəsi Ayə 78 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Xızır dedi: “Bu, mənimlə sənin aranda ayrılıqdır. Səbir edə bilmədiyin…

Surə Ayə 78/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 76–80. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers