Аль-Кахф · 78/110
Котормо Транслитерация — Аль-Кахф сүрөсү
قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا ۝٧٨
Qaala haazaa firaaqu bainee wa bainik; sa unabi `uka bitaaweeli maa lam tastati` `alaihi sabraa
📖 Кыргызча
(Анда Кызыр айтты:) «Бул сени менен менин ортобуздагы ажырашуу! Эми, сага сен сабыр кыла албаган нерселердин кабарын берейин

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • فِرَاقُ: ажыроо, бөлүнүү.
  • سَأُنَبِّئُكَ: сага кабар берем, түшүндүрөм.
  • تَأْوِيلِ: чечмелөө, түшүндүрмө, акыры, мааниси.
  • مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا: сабыр кыла албаган нерселер.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Хадыр (алейхи ас-салам) Мусага (алейхи ас-салам) мындай деди: «Мына ушул — менин сенден ажырашым. Эми сага мен кылган иштердин сырын, чечмелөөсүн айтып берем. Сен аларга сабыр кыла албай, ар биринде мага каршы чыктың. Эми ошол иштердин артындагы даанышмандыкты, сырды сага түшүндүрөм».

Муса пайгамбар Хадырдын жанында жүрүп, анын кылган иштерине сабыр кыла албай, ар бир жолу суроо берип, каршылык билдирген. Алгач кемени тешип салганына, анан бир баланы өлтүргөнүнө, акыры дубалды оңдоп бергенине каршы чыккан. Хадыр ага: «Мына ушул акыркы иш — сенин менден ажырашың. Эми сага баарын түшүндүрүп берем», — деди. Бул ажыроо Мусанын сабыр кыла албаганынан улам болду.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Сабыр — ыймандын негизи: Бул аят бизге сабырдын канчалык маанилүү экенин көрсөтөт. Муса пайгамбарга да сабыр жетишпеген учур болгон. Демек, биз да жашоодо түшүнө албаган окуяларга сабыр кылышыбыз керек.
  • Аллахтын иштеринде даанышмандык бар: Биз кээде бир нерсени жаман деп ойлосоок, анын артында чоң жакшылык болушу мүмкүн. Аллахтын ар бир ишинде хикмет бар.
  • Илим үйрөнүүнүн мааниси: Хадыр Мусага сырларды түшүндүрүп бергениндей, биз да илим үйрөнүп, түшүнбөгөн нерселерди сурап, изилдешибиз керек.
  • Аллахка таянуу: Түшүнбөгөн нерселерге сабыр кылып, Аллахка таянсак, акырында баарынын сыры ачылат.
  • Ыймандуу адамдардын жолунда сыноолор болот: Муса менен Хадырдын окуясы ыймандуу адамдар да сыноолорго туш болорун көрсөтөт. Бирок бул сыноолор бизди күчтүү кылат.


📜 Аят 76-80 — Аль-Кахф сүрөсү

76قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي ۖ قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّي عُذْرًا
(Муса) Айтты: «Ушундан кийин эмне жөнүндө сурасам — мени шерик кылбайсыз. Мени жетиштүү эле кечирдиңиз (деп ойлоймун)»
77فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُ ۖ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا
Дагы жолун улантышты. Бир шаар элине жеткиче басышты. Алардан тамак-аш сурашты эле, экөөсүн конок кылуудан баш тартышты. Анан ошол жерден урап калган бир дубалды тапканда (Кызыр) аны (кайра) тикелеп койду. (Муса болсо, өздөрүнө урмат-сый көргөзбөгөн элдин шаарындагы эски дубалды оңдоп, жакшылык кылган Кызырга түшүнбөй): «Эгер кааласаңыз бул ишиңизге (эмгек) акы алсаңыз болмок» деди
78قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا
(Анда Кызыр айтты:) «Бул сени менен менин ортобуздагы ажырашуу! Эми, сага сен сабыр кыла албаган нерселердин кабарын берейин
79أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا
Кеме (жөнүндө айтсам,) ал деңизде тиричилик кылган мискин-кедейлердики болчу. Мен аны тешип койууну кааладым. (Мунун себеби) алардын кайткан жолунда бардык кемелерди басып алуучу (каракчы) падыша бар эле
80وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَا أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا
Жана(гы) наристеге келсек, анын ата-энеси момун пенделер эле. Биз (ал бала чоңойгондо каапыр болуп) ата-энесине (адам чыдагыс) каршылык жана каапырлык көргөзүүсүнөн корктук
Аль-КахфКуран тизмеси
110Аят
MeccanRevelation
78Аят

Котормо — Аль-Кахф 78

Аль-Кахф сүрөсү Аят 78 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Анда Кызыр айтты:) «Бул сени менен менин ортобуздагы ажырашуу! Эми,…

Сүрөсү Аят 78/110 — Аль-Кахф сүрөсү الكهف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Кахф сүрөсү Укта, Аль-Кахф сүрөсү Котормо, Аль-Кахф сүрөсү mp3, Аль-Кахф сүрөсү pdf. Аят 76–80. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers