Sura El-Kehf — Ajet 78

Objašnjenje značenja riječi:

• "Firak" – rastanak, razdvajanje.
• "Te'vil" – tumačenje, objašnjenje skrivenog značenja i unutrašnje mudrosti nekog postupka.
• "Lem testeti' 'alejhi sabra" – nisi mogao strpljivo podnijeti i suzdržati se od upita i prigovora.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Hizir popravio zid koji se rušio u selu čiji su stanovnici odbili da ih ugoste, a Musa mu je prigovorio jer nije uzeo nikakvu naknadu za taj trud, Hizir mu je rekao: "Ovo je trenutak našeg rastanka – nakon ovoga više neću biti tvoj pratilac. Ali prije nego što se raziđemo, ispunit ću svoje obećanje i objasniti ti pravo značenje i skrivenu mudrost onih postupaka koje si vidio, a koje nisi mogao strpljivo prihvatiti niti se suzdržati od prigovora na njih." Ovim riječima Hizir najavljuje kraj njihovog zajedničkog putovanja, ali i početak otkrivanja tajni koje će Musau razjasniti da ono što je izgledalo sporno i pogrešno zapravo ima duboku božansku mudrost i korist.

Pouke iz ajeta:

• Strpljenje je ključ za razumijevanje mnogih Božijih odredbi; ono što nam izgleda loše ili neshvatljivo često krije dobro i mudrost koju ne vidimo odmah.
• Čovjek ne treba žuriti s osudom postupaka drugih, posebno onih koje je Allah odabrao i podučio, jer se iza svakog djelovanja može nalaziti dublji smisao.
• Kada se postave jasne granice u odnosima, to je znak zrelosti i poštovanja; rastanak ne mora biti znak neprijateljstva, već priznanje da svako ima svoj put i znanje.
• Ovaj ajet nas uči da je znanje beskonačno i da svaki učenik, ma koliko bio velik, treba ostati ponizan i otvoren za pouke koje dolaze od onih koje je Allah posebno obdario.