Аль-Кахф сүресі Аят 78 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Хидр : «Міне, мені мен сен екеуміздің арамыздың айрылуы осы.…

Аль-Кахф · 78/110

Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі

قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا ۝٧٨

🔤 Transliteration

Qaala haazaa firaaqu bainee wa bainik; sa unabi `uka bitaaweeli maa lam tastati` `alaihi sabraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Хидр : «Міне, мені мен сен екеуміздің арамыздың айрылуы осы. Енді саған өзің сабыр ете алмаған жайттардың мән-жайынан хабар берейін

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فِرَاقُ — айырылысу, бөліну.
سَأُنَبِّئُكَ — саған хабар беремін, түсіндіремін.
تَأْوِيلِ — түсіндірмесі, ақиқат мәні, соңғы мағынасы.

Аяттың тәпсірі:

Хадыр (ғ.с.) Мұсаға (ғ.с.) айтты: «Міне, осы — менің және сенің арамыздағы айырылысу. Енді мен саған өзің шыдай алмаған істерімнің ақиқат мәнін, яғни неге олай істегенімді түсіндіріп беремін». Мұса (ғ.с.) Хадырдың кемедегі тесік, баланы өлтіру және қабырғаны түзету сияқты істеріне шыдай алмай, әрқайсысына қарсылық білдірген еді. Хадыр оған бұл істердің сыртқы көрінісі ғана емес, ішкі хикметі бар екенін, енді сол хикметтерді ашып түсіндіретінін хабарлады. Бұл жерде айырылысу себебі — Мұсаның (ғ.с.) шартқа қойылған талапқа, яғни сұрақ қоймау шартына шыдай алмауы болды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Білім үйренуде сабыр мен шартқа адалдықтың маңыздылығы — ұстаз бен шәкірт арасындағы келісімге берік болу керек.
Кейбір істердің сыртқы көрінісі жаман болып көрінгенімен, ішінде үлкен хикмет пен жақсылық болуы мүмкін. Сондықтан асығыс үкім шығармау керек.
Алланың ісінде әрдайым бір хикмет бар екеніне сену — мұсылманның жүрегіне тыныштық пен сенім береді.
Білім алушының ұстазына деген әдептілігі мен шыдамдылығы — ілімнің негізгі шарттарының бірі.
Құрандағы бұл оқиға адамға өмірдегі қиындықтарға сабыр етуді және Алланың әміріне бағынуды үйретеді.

📜 Аят 76-80 — Аль-Кахф сүресі

76قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي ۖ قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّي عُذْرًا

Мұса : «Егер бұдан кейін сенен бір нәрсе сұрасам, мені өзіңе серік етпей-ақ қой. Менің алдын сұраған кешірімімді қабыл еткен едің»

77فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُ ۖ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا

Сөйтіп олар жолға шықты. Бір ауылдың тұрғындарына келген кезде, олардан тамақ сұрады. Ал, олар, екеуін қонақ етуден бас тартты. Екеуі сол жердегі құлағалы тұрған бір дуалды көрді. Сонда ол Хидр оны тұрғызып қойды. Мұса : «Егер қаласаң, бұл үшін ақы алар едің»,- деді

78قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا

79أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا

Кемеге қатысты, ол теңізде кәсіп ететін кедейлердікі еді. Мен оған бір нұқсан келтіргім келді, өйткені, олардың алдында әрбір жарамды кемені тартып алушы бір патша бар еді

80وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَا أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا

Ал балаға келсек, оның ата-анасы иманды адамдар еді. Біз оның ол екеуін ата-анасын шектен шығуға және күпірлікке Аллаһқа қарсы келуге! итермелеуін Аллаһтың білдіруімен біліп, қауіп еттік»

← Аят 77 📖 Аль-Кахф Аят 79 →

Аль-КахфҚұран тізімі

110Аят

MeccanRevelation

78Аят

Аударма — Аль-Кахф 78

Аль-Кахф сүресі Аят 78 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Хидр : «Міне, мені мен сен екеуміздің арамыздың айрылуы осы.…

Сүресі Аят 78/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 76–80. Қазақ тілінде: Русский.