സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് — ആയത്ത് 78

ഈ വചനത്തിലെ പ്രധാന പദങ്ങളുടെ വിശദീകരണം:

فِرَاقُ - വേർപിരിയൽ, വിടവാങ്ങൽ

بَيْنِي وَبَيْنَكَ - എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ

تَأْوِيلِ - വ്യാഖ്യാനം, യഥാർത്ഥ പൊരുൾ, ആന്തരികാർത്ഥം

لَمْ تَسْتَطِعْ - നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, സാധിച്ചില്ല

صَبْرًا - ക്ഷമ, സഹനശക്തി

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

ഖിദ്റ്(അ) നബി മൂസാ(അ) നോട് പറഞ്ഞു: "ഇതാ, ഇതാണ് എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിലുള്ള വേർപിരിയലിന്റെ സമയം. ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹവാസം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു." എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ, മൂസാ(അ) ചോദിച്ച നിബന്ധന പ്രകാരം, മൂന്നാമത്തെ സംഭവത്തിലും അദ്ദേഹത്തിന് ക്ഷമ പാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ചുമര് നന്നാക്കിയതിന് പ്രതിഫലം വാങ്ങാത്തതിൽ മൂസാ(അ) ചോദ്യം ചെയ്തപ്പോൾ, ഖിദ്റ്(അ) മനസ്സിലാക്കി ഇനി ഒരുമിച്ച് തുടരാൻ സാധ്യമല്ലെന്ന്.

എന്നാൽ ഖിദ്റ്(അ) കാരുണ്യവാനും ഉദാരനുമായിരുന്നതിനാൽ, മൂസാ(അ) ചോദ്യം ചെയ്ത കാര്യങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വ്യാഖ്യാനം വിശദീകരിച്ചുകൊടുക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "നിനക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയാതിരുന്ന ആ കാര്യങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പൊരുൾ ഞാൻ നിനക്ക് വിശദീകരിച്ചുതരാം."

ഈ സംഭവത്തിൽ നിന്ന് നാം പഠിക്കേണ്ട പാഠങ്ങൾ അനവധിയാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യങ്ങളിൽ പലതും നമ്മുടെ പരിമിതമായ അറിവുകൊണ്ട് മനസ്സിലാക്കാൻ സാധ്യമല്ല. ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് നന്മയായി തോന്നുന്നത് തിന്മയായിരിക്കാം, തിന്മയായി തോന്നുന്നത് നന്മയായിരിക്കാം. അല്ലാഹുവിന്റെ ജ്ഞാനം അതിവിശാലമാണ്; അവന്റെ തീരുമാനങ്ങളിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും യുക്തിയും ജ്ഞാനവുമുണ്ട്. നാം അവന്റെ വിധികളിൽ സംതൃപ്തരാകുകയും ക്ഷമ പാലിക്കുകയും വേണം.

കൂടാതെ, അറിവ് തേടുന്നവർക്ക് വിനയം അനിവാര്യമാണ്. മൂസാ(അ) പോലെയുള്ള മഹാനായ പ്രവാചകൻ പോലും, തനിക്ക് അറിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാൻ മറ്റൊരു അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്റെ അടുക്കൽ പോയി. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് പോലും ചില കാര്യങ്ങളിൽ ക്ഷമ പാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇത് മനുഷ്യന്റെ സ്വഭാവമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഖിദ്റ്(അ) ദയാപൂർവ്വം വിശദീകരിച്ചുകൊടുത്തതുപോലെ, അല്ലാഹു നമുക്ക് വെളിപ്പെടുത്തിത്തരുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നാം ക്ഷമയും സംതൃപ്തിയും പുലർത്തണം.