Al-Kahf · 79/110
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Kahf
أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا ۝٧٩
Ammas safeenatu fakaanat limasaakeena ya`maloona fil bahri fa arattu an a`eebahaa wa kaana waraaa` ahum malikuny yaakhuzu kulla safeenatin ghasbaa
📖 E Fulfulde
Si ko laana kan, ka laatanike miskineeɓe gollo- ɓe ka maayo, mi faalaa aybinnde ka, hari laatike ɓaawo maɓɓe lamɗo himo nannga kala laana o jaɓta

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngooji ɗi ngalaa faamneede e nder aaye ndee:
  • لِمَسَاكِينَ: wonande miskineeɓe, ɓen ɓe ngalaa ko ɓe mbaawi daɗndude e hoore mun.
  • أَعِيبَهَا: mi waɗa nde ndi woni e naafigaagal, mi bonna nde.
  • وَرَاءَهُم: ɓaawo maɓɓe, maa yeeso maɓɓe — firo ɗiɗi fof ina njaɓaa.
  • غَصْبًا: doole, tikkere, wota e yamiroore jom mum.
  1. Firo aaye ndee:

Ko Khidr (jokkondiral jam e makko) wi'i: "Ndee laana ndi mi yani ndi, ndi wonanoo yimɓe miskineeɓe, ɓen ɓe ngollotoo e maayo ngam heɓde ko ɓe ñaamata. Mi yiɗi waɗde nde ndi woni e naafigaagal — mi yani nde — sabu no woodi laamɗo woni e ɓaawo maɓɓe (maa e yeeso maɓɓe), mo jogitoo kala laana mo alaa naafigaagal doole, tikkere, wota e yamiroore jom mum. Nde laana ndi woni e naafigaagal, laamɗo oo accata nde, miskineeɓen ɓen heddoto nde, ɓe njokkondira e gollal maɓɓe ngal."

Ɗum ko huunde e ɗiin ɗiɗi ɗi Khidr waɗi ɗin, ɗi Musa (jokkondiral jam e makko) tikkunoo e mun, kono ɗi mbaɗanoo e ganndal Alla e nder fiyaaku makko — Alla no anndi ko woni, wonaa men.

  1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:
  • Alla no reena jeyaaɓe makko ɓen hay e nder bone ɗe ɓe mbaawaa faamde. Ko laana ndi bonnaa ndi, ko ndi hisni nde e juuɗe laamɗo ñaawoowo.
  • Miskineeɓe e raɓɓiɓe ɓen no ndeeɗi e nder reena Alla, hay si tawi ko ɓe ngalaa doole.
  • Gollal ngam heɓde ko ñaametee e laawol halal no teddinaa — ɓen gollotooɓe e maayo ɓen ngollotoo ko ngam ñaamde, Alla jaɓi ɗum.
  • Ganndal Alla ɓuri ganndal aade — ko aade yi'ata ko boni, no wona ko moƴƴi e nder makko.
  • Yurmeende Alla ɓuri tiiɗde — hay e nder bone no woodi hisnaare wonande ɓen ɓe Alla yiɗi hisnude.
  • Ndigaagu e tooñe no haɗaa — laamɗo ñaawoowo oo ko misaalu tooñe, Alla no haɗi ɗum, kadi no reeni jeyaaɓe makko ɓen e mun.


📜 Aaya 77-81 — Suuratu Al-Kahf

77فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُ ۖ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا
Ɓe yahi haa ɓe yaltiti e yimɓe saare, ɓe ɗaɓɓiri ɓe ñaametee ɓe salii wernude ɓe, ɓe tawi e nder mayre maadi faalaa fukkaade [Khadiru] o darnindi , o [Muusaa] maaki: "Sinno a yiɗuno a ƴettayno njoddi e ɗun
78قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا
[Khadiru] maaki: "Ko ɗum woni seedigal hakku- nde an e ma’a, aray mi yiito maa firo kon ko a hattananooka munñaade e dow mun
79أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا
Si ko laana kan, ka laatanike miskineeɓe gollo- ɓe ka maayo, mi faalaa aybinnde ka, hari laatike ɓaawo maɓɓe lamɗo himo nannga kala laana o jaɓta
80وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَا أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا
Si ko suka on mawɓe makko ɓen wonii gomɗimɓe , men huli wata o fawu ɓe bewre e keeferaaku
81فَأَرَدْنَا أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا
Men faalaa nde Joomi maɓɓe waɗtitanta ɓe ɓurɗo mo moƴƴude laaɓuɗo e ɓurɗo ɓattaade yurmeende
Al-KahfListu Alkur'aana
110Aaya
MeccanRevelation
79Aaya

Jaaɓtinde — Al-Kahf 79

Suuratu Al-Kahf Aaya 79 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Si ko laana kan, ka laatanike miskineeɓe gollo- ɓe ka…

Suuratu Aaya 79/110 — Suuratu Al-Kahf الكهف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Kahf Nanu, Suuratu Al-Kahf Jaaɓtinde, Suuratu Al-Kahf mp3, Suuratu Al-Kahf pdf. Aaya 77–81. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers