সূরা আল-কাহফ — আয়াত 79

শব্দার্থ:

• মাসাকীন: দরিদ্র, অসহায় মানুষ।
• আ‘ইবাহা: তাতে ত্রুটি সৃষ্টি করা, খুঁতযুক্ত করা।
• ওয়ারাআহুম: তাদের সামনে (কিংবা তাদের পিছনে) — এখানে অর্থ তাদের সম্মুখে।
• গাসবান: জোরপূর্বক, অন্যায়ভাবে কেড়ে নেওয়া।

তفسير:

খিযির (আলাইহিস সালাম) মুসা (আলাইহিস সালাম)-কে যে নৌকাটিতে ছিদ্র করেছিলেন, তার কারণ ব্যাখ্যা করে বললেন — এই নৌকাটি ছিল কয়েকজন দরিদ্র মানুষের, যারা সমুদ্রে কাজ করে জীবিকা নির্বাহ করত। তারা ছিল অসহায় ও দুর্বল, নিজেদের সম্পদ রক্ষার কোনো ক্ষমতা তাদের ছিল না। আমি ইচ্ছাকৃতভাবে নৌকাটিতে একটি ত্রুটি সৃষ্টি করে দিয়েছি, যাতে এটি ব্যবহারের অযোগ্য বা কম মূল্যবান হয়ে যায়। কারণ তাদের সামনে (অথবা ফেরার পথে) এমন একজন স্বৈরাচারী রাজা ছিল, যে প্রতিটি সুস্থ ও ভালো অবস্থার নৌকা জোরপূর্বক কেড়ে নিত। তাই আমি নৌকাটিকে খুঁতযুক্ত করে দিয়েছি, যাতে রাজার দৃষ্টি থেকে এটি রক্ষা পায় এবং দরিদ্র মালিকদের কাছে তা থেকে যায়। এটি ছিল তাদের জন্য রহমত ও কল্যাণ, যদিও বাহ্যিক দৃষ্টিতে এটি ক্ষতির মতো মনে হচ্ছিল।

ফায়দা:

1. আল্লাহর ওলিদের কাজ বাহ্যিকভাবে খারাপ মনে হলেও ভেতরে অনেক কল্যাণ লুকিয়ে থাকতে পারে। তাই কোনো ঘটনাকে দেখে দ্রুত রায় দেওয়া উচিত নয়।
2. দুর্বল ও অসহায় মানুষের সম্পদ রক্ষা করা এবং তাদের উপর অত্যাচারী শাসকের হাত থেকে বাঁচানোর উপায় করা ইসলামের শিক্ষা।
3. জীবিকার জন্য কঠোর পরিশ্রম করা — এমনকি সমুদ্রে কাজ করাও — সম্মানজনক ও প্রশংসনীয়, যদি তা হালাল পথে হয়।
4. আল্লাহর বান্দাদের প্রতি আল্লাহর বিশেষ করুণা থাকে; তিনি অদৃশ্য উপায়ে তাদের বিপদ থেকে রক্ষা করেন।
5. জ্ঞানী ও ধার্মিক ব্যক্তিদের দূরদর্শিতা এবং আল্লাহর নির্দেশে কাজ করা সর্বদা কল্যাণকর, যদিও তা সাধারণ মানুষের বোধগম্য না হয়।