Soera Al-Kahf — Vers 79

Woordverklaringen:

• Masaakin: arme, zwakke mensen die weinig middelen bezitten.
• A'iebahaa: haar een gebrek geven, haar beschadigen.
• Waraa'ahum: achter hen, of vóór hen (afhankelijk van de interpretatie), maar hier betekent het: in hun weg of voor hen.
• Ghalsban: met geweld en dwang, zonder betaling.

Tafsir (uitleg) van de Vers:

Toen de dienaar van Allah, Al-Khidr (vrede zij met hem), de boot had beschadigd door er een gat in te maken, en Moesa (vrede zij met hem) zijn verbazing hierover uitsprak, legde Al-Khidr de wijsheid achter zijn daad uit. Hij zei: "Wat de boot betreft, die behoorde toe aan arme, behoeftige mensen die op zee werkten om in hun levensonderhoud te voorzien. Zij hadden niets anders dan deze boot om hun gezin mee te onderhouden. Ik wilde haar opzettelijk beschadigen, zodat zij een gebrek zou hebben, want achter hen (of vóór hen, op hun route) was een onrechtvaardige koning die met geweld elke bruikbare en gave boot in beslag nam. Door haar te beschadigen, zou deze koning haar niet willen nemen, en zo bleef de boot in het bezit van de arme eigenaren."

Deze gebeurtenis toont de diepe wijsheid van Allah, Die door Zijn dienaar Al-Khidr een kleine schade liet aanrichten om een veel groter kwaad af te wenden. Het leert ons dat Allah soms iets laat gebeuren dat op het eerste gezicht slecht lijkt, maar dat daarachter een grote wijsheid en bescherming schuilt. Dit is een les in vertrouwen op Allah en geduld met Zijn beslissingen, want de mens ziet slechts het uiterlijke, terwijl Allah het innerlijke en het einde kent.

O moslims, wees gerustgesteld dat alles wat Allah beschikt, hoe vreemd of moeilijk het ook lijkt, altijd goed is voor de gelovige. Zoals deze arme vissers hun boot zagen beschadigd worden, maar daardoor juist beschermd werden tegen een nog groter verlies. Vertrouw op Allah in alle omstandigheden, want Hij is de Beste Planner en de Meest Wijze.