Suuratu Al-Kahf — Aaya 80

1. Sifaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• الْغُلَامُ: suka gorko, ɓiɗɗo gorko.
• فَخَشِينَا: ɗoon kadi firti ko "ɗoon men huli", woni hulɗe nde Alla holli wonde ko waɗata ko ngam reende jibnaaɓe ɓen.
• أَن يُرْهِقَهُمَا: yo o loowu ɓe, yo o ɗaɓɓitoo ɓe, yo o waɗu ɓe e tampere.
• طُغْيَانًا: bewre, jaggitere, yawtugol keeri Alla.
• كُفْرًا: keeferaaku, yeddugol Alla.

1. Firo aaya ndee:

E nder ndee aaya, Alla no humpita en wonde suka gorko o mo Khidr wari kon, jibnaaɓe makko ɓen ko gomɗimɓe Alla. Kono suka o woni e ganndal Alla ko keeferaajo — haray so o ɓeydiima o mawni, o waɗay jibnaaɓe makko ɓen ɓe keefeeru Alla walla ɓe yawtu keeri Makko. Ɗum waɗata ko sabu ɓernde jibnaaɓe ɓen no ɓuri ɓuuɓde e makko, ɓe ngoƴa mo sanne, walla sabu ɓe keɓaani hay daliil goɗngol so wonaa mo. Alla, e nder yurmeende Makko, yiɗi reende gomɗinal jibnaaɓe ɓen, haray O wari suka o ado o waɗa bone ngoo. Ɗum holli wonde ko Khidr waɗi kon wari ko e yamiroore Alla, wonaa e fenaande makko.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Alla no reena jiyaaɓe Makko gomɗimɓe ɓen, hay so tawii ko huunde nde ɓe yi'aani ɓe faamaani, tawde ganndal Makko ɓuri ganndal maɓɓe.
• Gomɗinal jibnaaɓe no jogii nafa mawɗo e ɓiɗɗo, tawde Alla waɗii ko ɓuri moƴƴude ngam reende ɗum.
• E nder muñal e jarribooji, yo gomɗimɓe ɓen hoolu Alla, tawde O anndi ko ɓe anndaa.
• Aaya ndee no holli wonde Alla no yiɗi reende gomɗinal gomɗimɓe ɓen ɓuri hay huunde aduna.
• Ndii aaya no ɓamtira ɓerɗe gomɗimɓe ɓen yiɗde Alkur'aana, tawde ɗum no holli yurmeende Alla e ɓiɗɗo e jibnaaɓe, e no O reenira gomɗinal e keeferaaku.