Аль-Кахф сүресі Аят 79 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кемеге қатысты, ол теңізде кәсіп ететін кедейлердікі еді. Мен оған…

Аль-Кахф · 79/110

Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі

أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا ۝٧٩

🔤 Transliteration

Ammas safeenatu fakaanat limasaakeena ya`maloona fil bahri fa arattu an a`eebahaa wa kaana waraaa` ahum malikuny yaakhuzu kulla safeenatin ghasbaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Кемеге қатысты, ол теңізде кәсіп ететін кедейлердікі еді. Мен оған бір нұқсан келтіргім келді, өйткені, олардың алдында әрбір жарамды кемені тартып алушы бір патша бар еді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لِمَسَاكِينَ: кедейлерге, мұқтаж адамдарға.
أَعِيبَهَا: оған ақау жасау, кемшілік қылу.
وَرَاءَهُم: олардың алдында, яғни олардың жолында.
غَصْبًا: күшпен тартып алу, зорлықпен алу.

Тәпсір:

Кыдыр (ғ.с.) Мұсаға (ғ.с.) кемені неге бұзғанын түсіндірді: ол кеме нан табу үшін теңізде жұмыс істейтін кедей, әлсіз адамдарға тиесілі еді. Олар кемелерін қорғауға шамасы жетпейтін мұқтаж жандар болатын. Ал олардың алдында бір патша болды, ол әрбір сау, ақаусыз кемені күшпен тартып алатын. Сондықтан Кыдыр кемеге ақау жасады, сөйтіп ол патшаның көзіне жарамсыз болып көрініп, кедейлердің қолында қалады. Бұл — Алланың әмірімен жасалған даналық әрекет еді: кеменің аздап бүлінуі оның толық жоғалуынан әлдеқайда жеңіл болды.

Пайдалы қорытындылар:

Алла Тағала әлсіз, мұқтаж құлдарының жағдайын біледі және оларды қорғайды.
Кейде бір нәрсенің сырттай жаман көрінуінің астарында үлкен жақсылық жасырын болуы мүмкін. Адамдар бір істің хикметін толық түсіне алмауы мүмкін, ал Алланың шешімінде әрқашан даналық бар.
Зорлық-зомбылық жасайтындарға қарсы ақылмен, даналықпен шара қолдануға болады.
Ислам діні әлсіздерді қорғауға, әділетсіздікке жол бермеуге шақырады.
Қиындыққа төзу және Алланың әміріне бойсұну — нағыз иманның белгісі. Кыдырдың ісі Мұсаға (ғ.с.) сабыр мен тәуекелдің маңыздылығын үйретті.

📜 Аят 77-81 — Аль-Кахф сүресі

77فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُ ۖ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا

Сөйтіп олар жолға шықты. Бір ауылдың тұрғындарына келген кезде, олардан тамақ сұрады. Ал, олар, екеуін қонақ етуден бас тартты. Екеуі сол жердегі құлағалы тұрған бір дуалды көрді. Сонда ол Хидр оны тұрғызып қойды. Мұса : «Егер қаласаң, бұл үшін ақы алар едің»,- деді

78قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا

Хидр : «Міне, мені мен сен екеуміздің арамыздың айрылуы осы. Енді саған өзің сабыр ете алмаған жайттардың мән-жайынан хабар берейін

79أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا

80وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَا أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا

Ал балаға келсек, оның ата-анасы иманды адамдар еді. Біз оның ол екеуін ата-анасын шектен шығуға және күпірлікке Аллаһқа қарсы келуге! итермелеуін Аллаһтың білдіруімен біліп, қауіп еттік»

81فَأَرَدْنَا أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا

Сондықтан Раббысы оларға, оны тазалықта одан жақсы және мейірімділікте одан жақынмен перзентпен ауыстыруын қаладық

← Аят 78 📖 Аль-Кахф Аят 80 →

Аль-КахфҚұран тізімі

110Аят

MeccanRevelation

79Аят

Аударма — Аль-Кахф 79

Аль-Кахф сүресі Аят 79 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кемеге қатысты, ол теңізде кәсіп ететін кедейлердікі еді. Мен оған…

Сүресі Аят 79/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 77–81. Қазақ тілінде: Русский.