Kahf surasi Oyat 79 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кемага келсак, у денгизда ишлайдиган мискинларники эди. Бас, мен уни…

Kahf · 79/110

Tarjima Translit — Kahf surasi

أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا ۝٧٩

🔤 Transliteration

Ammas safeenatu fakaanat limasaakeena ya`maloona fil bahri fa arattu an a`eebahaa wa kaana waraaa` ahum malikuny yaakhuzu kulla safeenatin ghasbaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Кемага келсак, у денгизда ишлайдиган мискинларники эди. Бас, мен уни айбли қилишни ирода қилдим. Чунки ортларида бир подшоҳ бўлиб, барча кемани тортиб олаётган эди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Maso'kin — kambag'al, ojiz kishilar.
G'asban — zo'rlik bilan, majburan, nohaq ravishda.

Tafsir:

Bu oyatda Xizr alayhissalom Muso alayhissalomga kemani teshishdagi hikmatni bayon qilmoqda. U shunday dedi: "Kemaga kelsak, u dengizda mehnat qilib, rizq-ro'z topib yuruvchi kambag'al kishilarning edi. Men uni ayblik holga keltirishni — ya'ni unda bir nuqson paydo qilishni xohladim. Chunki ularning oldida (yoki ortida) har bir sog'lom va yaroqli kemani zo'rlik bilan tortib oluvchi bir podshoh bor edi. Agar kema sog'lom bo'lsa, u uni egasidan majburan tortib olardi. Ammo men uni ayblik qilib qo'yganim uchun, podshoh uni olmasdan qoldiradi va kambag'al kishilar o'z kemalarini saqlab qolishadi."

Bu bilan Xizr alayhissalom kambag'al musulmonlarning mol-mulkini zolim podshohning jabridan himoya qilishni niyat qilgan edi. U kema egalarining manfaatini ko'zlab, kichik bir zararni katta foyda bilan almashtirdi.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

Alloh taolo bandalarining manfaatini biluvchi va ularni himoya qiluvchidir. Ba'zan ko'rinishida zarar bo'lib tuyulgan narsa, aslida katta foyda va himoya bo'lishi mumkin.
Inson o'zidan oldin ko'rmagan hikmatlarni Allohning bilimi bilan amalga oshirish mumkin. Xizr alayhissalomning qilgan ishlari bizga Allohning ilmiga va hikmatiga to'liq ishonishni o'rgatadi.
Zolim va jabr qiluvchi hukmdorlardan Allohning avliyolari orqali himoya qilinishi — Islomda zaif va kambag'allarning haqini himoya qilish ulug' fazilatdir.
Musulmon kishi o'z mol-mulkini zolimlardan asrash uchun oqilona tadbirlar ko'rishi joizdir, hatto bu ba'zi bir kichik zararlarni keltirib chiqarsa ham.
Bu qissa bizga sabr qilishni va hikmatli ishlarning natijasini faqat Alloh bilishini, bandaning esa o'z vaqtida faqat yaxshilikni ko'rishini o'rgatadi.

📜 Oyat 77-81 — Kahf surasi

77فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُ ۖ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا

Бас, юриб кетдилар. То бир шаҳар аҳолисига келганларида, унинг аҳлидан таом сўрадилар. Улар икковларини зиёфат қилишдан бош тортдилар. Икковлари у ерда йиқилиб кетай деб турган бир деворни кўришди. Бас, уни турғизиб қўйди. У (Мусо): «Агар хоҳласанг, бунинг учун ҳақ олар эдинг», деди.

78قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا

У: «Бу, мен билан сенинг орамиздаги ажрашишдир. Энди сенга сабр қила олмаган нарсанинг таъвилини айтиб бераман;

79أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا

80وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَا أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا

Энди болага келсак, ота-онаси мўмин кишилар эди. Бас, биз унинг икковларини туғён ва куфр ила эзишидан қўрқдик.

81فَأَرَدْنَا أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا

Бас, Роббилари уларга унинг бадалига ундан кўра яхшироғини, аҳли солиҳроқ ва меҳрибонроғини беришни ирода қилди.

← Oyat 78 📖 Kahf Oyat 80 →

KahfQuron ro'yxati

110Oyat

MeccanRevelation

79Oyat

Tarjima — Kahf 79

Kahf surasi Oyat 79 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кемага келсак, у денгизда ишлайдиган мискинларники эди. Бас, мен уни…

Sura Oyat 79/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 77–81. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3