Sura El-Kehf — Ajet 79

Objašnjenje značenja riječi:

• Mesâkîn – siromašni, slabiji ljudi.
• E'îbehâ – da je učinim neispravnom, oštećenom.
• Verâehum – ispred njih (u njihovom putu), ili iza njih – a značenje je: pred njima se nalazio.
• Gasp – nasilno oduzimanje, prisvajanje bez prava.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu, Hidr (alejhisselam) objašnjava Musau (alejhisselam) razlog zbog kojeg je probušio lađu, a što je Musa smatrao neprihvatljivim. Kaže: "Što se tiče lađe koju sam probušio, ona je pripadala siromašnim ljudima koji su radili na moru i od toga zarađivali za svoj život. Oni nisu imali snage ni mogućnosti da se odbrane od nepravde. Ja sam želio da je učinim neispravnom i oštećenom, jer se ispred njih nalazio vladar koji je nasilno oduzimao svaku ispravnu i upotrebljivu lađu. Kada bi vidio da je lađa neispravna, ostavio bi je vlasnicima, i tako bi siromašni ljudi sačuvali svoje sredstvo za život."

Ovo je bio čin zaštite i milosti prema tim siromašnim ljudima, iako je naizgled izgledao kao šteta. Hidr je postupio po Božijem znanju koje mu je dato, a Musa (alejhisselam) nije imao znanje o tome.

Pouke iz ajeta:

• U Božijem promislu često postoje stvari koje na prvi pogled izgledaju kao šteta, a zapravo su milost i zaštita. Ono što mi ne razumijemo može biti bolje za nas.
• Islam podstiče na brigu o siromašnima i zaštitu njihove imovine i sredstava za život, čak i kada to zahtijeva neke postupke koji naizgled djeluju čudno.
• Strpljenje i povjerenje u Boga kada ne razumijemo mudrost iza nekih događaja – jer je Božije znanje neizmjerno, a naše ograničeno.
• Vlast koja čini nepravdu i nasilje nad ljudima je osuđena, a dopušteno je koristiti sredstva da se ljudi zaštite od te nepravde.
• Ovaj ajet nas uči da pravednik ponekad mora poduzeti mjere koje drugi ne razumiju, ali koje su u konačnici dobro za zajednicu.