Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 79

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مَسَاكِينَ: àwọn tálákà, àwọn aláìní, tí wọ́n jẹ́ aláìlera.
• أَعِيبَهَا: kí n ṣe é ní abùkù, kí n fi àbùkù sí i.
• وَرَاءَهُم: níwájú wọn tàbí lẹ́yìn wọn, ní ibi tí wọ́n ń lọ.
• غَصْبًا: ní tipátipá, ní jíjẹ́ gbà, láìsí ẹ̀tọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí al-Khaḍir sọ fún Músà pé: Ní ti ọkọ̀ ojú omi tí mo dá abùkù sí, ó jẹ́ ti àwọn tálákà aláìní tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ lórí rẹ̀ nínú òkun láti rí oúnjẹ àti ọrẹ̀ wọn. Mo mọ̀ọ́mọ̀ dá àbùkù sí i kí ó lè di ọkọ̀ tí kò dára, nítorí pé níwájú wọn ni ọba kan wà tí ó ń gba gbogbo ọkọ̀ ojú omi tí ó dára ní tipátipá láti ọwọ́ àwọn tí ó ni wọ́n, kò sì gba èyí tí ó ní àbùkù. Nítorí náà, àbùkù tí mo dá sí i ni ó dáàbò bo ọ̀wọ́ wọn àti ọ̀nà ìrísí oúnjẹ wọn lọ́wọ́ ọba alágberu yẹn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Qur’an:

• Allāhu máa ń dáàbò bo àwọn ẹni tí ó jẹ́ aláìlera àti tálákà ní ọ̀nà tí wọn kò mọ̀, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó lè dàbí pé ìṣẹ̀lẹ̀ kan kò dára ní ìbẹ̀rẹ̀.
• Ìwé Qur’an kọ́ wa pé ìmọ̀ Allāhu ga ju ìmọ̀ wa lọ, ó sì lè fi àwọn ìdánwò tí ó dàbí ẹ̀gbin hàn wá ní ọ̀nà ìbùkún.
• Ó fihàn pé ìdájọ́ Allāhu kì í ṣe ìkùnà; ó ń ṣe é pẹ̀lú ọgbọ́n àti àánú, kódà nígbà tí a kò lóye rẹ̀.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ní ìgbàgbọ́ tí ó dára nínú Allāhu, kí a má ṣe kánjú dá ẹ̀sùn lórí ohun tí a kò mọ̀ nípa rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìlámù ń kọ́ni ní ìtẹ́lọ́rùn, sùúrù, àti ìgbẹ́kẹ̀lé Allāhu nínú gbogbo ipò ìdánwò.