Sura Al-Kahf — Aya 79

Maana ya maneno:

• Masaakini: Maskini, watu dhaifu wasio na uwezo.
• Na'ibaha: Nifanye iwe na kasoro au upungufu.
• Waraa'ahum: Mbele yao (katika njia yao ya kurudi), au nyuma yao.
• Ghaspban: Kwa kulazimisha na kwa dhuluma, bila ya kulipa.

Tafsiri ya Aya:

Kuhusu ile merikebu ambayo niliitoboa, basi hiyo ilikuwa ya watu maskini waliokuwa wakifanya kazi baharini kwa kukodiwa, wakitafuta riziki zao kwa njia hiyo. Nilitaka kuifanya iwe na kasoro kwa kitoboa nilichokifanya, kwa sababu mbele yao kulikuwa na mfalme dhalimu ambaye alikuwa anachukua kila merikebu iliyo salama na yenye faida kwa kulazimisha, bila ya kuwalipa wenyewe kitu chochote. Basi nilipendelea kuiharibu ili iwe na kasoro, na hivyo mfalme huyo asiichukue, na wamiliki wake waendelee kuitumia kwa manufaa yao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ulinzi wa mali ya watu dhaifu na wasiojiweza ni jambo la msingi katika Uislamu, na ni wajibu wa wenye uwezo kuwasaidia kwa njia zote zinazowezekana.
2. Kujua mambo yaliyofichika na hekima za Mwenyezi Mungu katika mambo yanayoonekana kuwa mabaya, kwani nyuma yake kuna maslahi makubwa ambayo mwanadamu hawezi kuyafahamu kwa akili yake tu.
3. Kuthibitisha kwamba Mwenyezi Mungu huwapa waja wake waaminifu ufahamu wa kipekee wa mambo, kama alivyompa Khidhr (A.S.) elimu ya siri za baadhi ya mambo.
4. Kujifunza kwamba wakati mwingine kuharibu kitu kidogo ni njia ya kuukinga ukubwa wake, na hii ni hekima inayohitaji busara na ufahamu wa kina.
5. Kuwafariji wanyonge na kuwapa moyo kwamba Mwenyezi Mungu huwalinda na huwasaidia kupitia njia zisizotarajiwa, na kwamba dhuluma ya wadhalimu ina mipaka yake.