Аль-Кахф · 79/110
Котормо Транслитерация — Аль-Кахф сүрөсү
أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا ۝٧٩
Ammas safeenatu fakaanat limasaakeena ya`maloona fil bahri fa arattu an a`eebahaa wa kaana waraaa` ahum malikuny yaakhuzu kulla safeenatin ghasbaa
📖 Кыргызча
Кеме (жөнүндө айтсам,) ал деңизде тиричилик кылган мискин-кедейлердики болчу. Мен аны тешип койууну кааладым. (Мунун себеби) алардын кайткан жолунда бардык кемелерди басып алуучу (каракчы) падыша бар эле

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

— «مَسَاكِينَ»: бей-бечара, алсыз, жакыр адамдар.

— «أَعِيبَهَا»: кемчилик кылуу, айыптуу кылуу, майып көрүнүштүү кылуу.

— «وَرَاءَهُم»: алардын алдында, же артында — башкача айтканда, аларга жакын жерде.

— «غَصْبًا»: күч менен тартып алуу, зордук-зомбулук менен алуу.

  1. Бул аятта Хыдыр (алейхи ас-салам) Муса (алейхи ас-салам) га айткан сөзү баяндалат. Ал мындай деди: «Кемени жарган ишим — ал кеме бей-бечара, алсыз адамдарга таандык эле. Алар деңизде иштеп, ошол кеме менен ырыскы издеп жүрүшчү. Мен аны кемчилүү кылууну кааладым. Себеби алардын алдында бир падыша бар эле, ал ар кандай жарактуу, бүтүн кемени күч менен тартып алат. Эгер кеме бүтүн болсо, ал падыша аны тартып алып, алсыз адамдар ырыскы булагынан ажырап калмак. Ошондуктан мен аны кемчилүү кылдым, ошондо падыша ага көңүл бурбай, алар кемесин пайдаланып калышты». Бул иш сырткы көзгө жаман көрүнгөнү менен, чындыгында алсыздарга болгон чоң ырайым жана акылмандык эле.
  2. Бул аяттан алынуучу пайдалар:

— Аллах Таала өзүнүн пенделерине болгон ырайымын кээде сырткы кыйынчылыктардын, жоготуулардын артына жашырат. Биз билбеген нерселерде чоң жакшылык болушу мүмкүн.

— Алсыз, бей-бечара адамдарды коргоо, аларга кам көрүү — чоң сооп иш. Аллах алардын абалын билет жана аларды коргоо үчүн себептерди жаратат.

— Зордук-зомбулук кылгандарга каршы акылмандык менен чара көрүү — диндин талабы. Кээде зыяндын алдын алуу үчүн кичинекей кемчиликке жол берүү туура болот.

— Бул окуя бизге Аллахтын илими чексиз экенин, Анын пландарында гана жакшылык бар экенин түшүнүүгө жардам берет. Ошондуктан ыймандуу адам Аллахтын тагдырына ыраазы болуп, сабыр кылышы керек.

— Ислам дини — ырайым, акылмандык жана адилеттик дини. Ал адамдарды жакшылыкка, алсыздарды коргоого, зордук-зомбулуктан алыс болууга чакырат. Бул аят аркылуу биз Аллахтын сүйүүсү жана даанышмандыгы ар дайым пенделери менен бирге экенин сезебиз.



📜 Аят 77-81 — Аль-Кахф сүрөсү

77فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُ ۖ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا
Дагы жолун улантышты. Бир шаар элине жеткиче басышты. Алардан тамак-аш сурашты эле, экөөсүн конок кылуудан баш тартышты. Анан ошол жерден урап калган бир дубалды тапканда (Кызыр) аны (кайра) тикелеп койду. (Муса болсо, өздөрүнө урмат-сый көргөзбөгөн элдин шаарындагы эски дубалды оңдоп, жакшылык кылган Кызырга түшүнбөй): «Эгер кааласаңыз бул ишиңизге (эмгек) акы алсаңыз болмок» деди
78قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا
(Анда Кызыр айтты:) «Бул сени менен менин ортобуздагы ажырашуу! Эми, сага сен сабыр кыла албаган нерселердин кабарын берейин
79أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا
Кеме (жөнүндө айтсам,) ал деңизде тиричилик кылган мискин-кедейлердики болчу. Мен аны тешип койууну кааладым. (Мунун себеби) алардын кайткан жолунда бардык кемелерди басып алуучу (каракчы) падыша бар эле
80وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَا أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا
Жана(гы) наристеге келсек, анын ата-энеси момун пенделер эле. Биз (ал бала чоңойгондо каапыр болуп) ата-энесине (адам чыдагыс) каршылык жана каапырлык көргөзүүсүнөн корктук
81فَأَرَدْنَا أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا
Анан Раббиси ал экөөсүнө тазараак, ырайымдуураак (перзентти) алмаштырып беришин кааладык
Аль-КахфКуран тизмеси
110Аят
MeccanRevelation
79Аят

Котормо — Аль-Кахф 79

Аль-Кахф сүрөсү Аят 79 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кеме (жөнүндө айтсам,) ал деңизде тиричилик кылган мискин-кедейлердики болчу. Мен…

Сүрөсү Аят 79/110 — Аль-Кахф сүрөсү الكهف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Кахф сүрөсү Укта, Аль-Кахф сүрөсү Котормо, Аль-Кахф сүрөсү mp3, Аль-Кахф сүрөсү pdf. Аят 77–81. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers