Kehf · 79/110
Meal Okunuş — Kehf
أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا ۝٧٩
Ammas safeenatu fakaanat limasaakeena ya`maloona fil bahri fa arattu an a`eebahaa wa kaana waraaa` ahum malikuny yaakhuzu kulla safeenatin ghasbaa
📖 Türkçe Anlam
"Gemi, denizde çalışan birkaç yoksula aitti; onu kusurlu kılmak istedim, çünkü peşlerinde her sağlam gemiye zorla el koyan bir hükümdar vardı."
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Meskîn (مساكين): Zayıf, güçsüz, geçim sıkıntısı çeken yoksul kimseler.
  • Aibe (أَعِيبَهَا): Onu kusurlu hâle getirmek, zarar vermek, delmek suretiyle değerini düşürmek.
  • Verâehum (وَرَاءَهُم): Önlerinde veya arkalarında; burada "önlerinde" anlamındadır, yani ileride karşılaşacakları bir durumdur.
  • Ğasben (غَصْبًا): Zorla, haksız yere, sahibinin rızası olmadan el koyma.

Tefsir:

Hızır (a.s.), Hz. Musa’ya (a.s.) gemiyi delmesinin ardındaki hikmeti şöyle açıklıyor: O gemi, denizde çalışarak geçimini sağlayan zavallı, güçsüz ve yoksul kimselere aitti. Bu insanlar, o gemiyle denizde taşımacılık yaparak helal rızıklarını kazanıyorlardı. Ben de o gemiyi kasten delip kusurlu hâle getirdim. Çünkü onların ilerisinde, yani dönüş yolunda zalim bir kral vardı ve bu kral, sağlam ve kusursuz olan her gemiyi zorla gasp ediyor, sahiplerine zulmediyordu. Ben gemiyi delerek onu kusurlu hâle getirdim ki, o zalim kral bu gemiyi beğenmesin ve almasın. Böylece o yoksul insanlar, gemilerini kaybetmekten kurtuldular. Bu, görünüşte bir zarar gibi duran bir işlemin, aslında onlar için büyük bir koruma ve rahmet olduğunu gösterir.

Bu kıssada bizim için çok derin dersler vardır. Allah’ın dostları, bazen bizim anlayamadığımız, görünüşte hoşumuza gitmeyen işler yapabilirler. Ancak onların yaptıkları, Allah’ın izni ve ilhamıyladır ve her zaman hayır içindir. Bizler, hayatımızda karşılaştığımız zorlukların, sıkıntıların ve hatta bazı kayıpların ardında mutlaka bir hikmet olduğunu bilmeliyiz. Allah Teâlâ, kullarına asla zulmetmez; aksine onları korur ve gözetir. Bazen bir şeyin kaybı, aslında daha büyük bir felaketten korunmaktır. Mümin, bu bilinçle yaşar ve her hâlükârda Allah’a güvenir. İşte bu kıssa, bizlere tevekkülü, teslimiyeti ve Allah’ın takdirine rıza göstermeyi öğretir. Unutmayalım ki, görünenin ardında her zaman görünmeyen bir hayır vardır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 77-81 — Kehf

77فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُ ۖ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا
Yine yola koyuldular; sonunda vardıkları bir kasaba halkından yiyecek istediler. Kasaba halkı, bu ikisini misafir etmek istemedi. İkisi, şehrin içinde yıkılmağa yüz tutan bir duvar gördüler, Musa'nın arkadaşı onu doğrultuverdi; Musa: "Dileseydin buna karşı bir ücret alabilirdin" dedi.
78قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا
O şöyle söyledi: "İşte bu, seninle benim ayrılmamızı gerektiriyor; dayanamadığın işlerin yorumunu sana anlatacağım"
79أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءَهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا
"Gemi, denizde çalışan birkaç yoksula aitti; onu kusurlu kılmak istedim, çünkü peşlerinde her sağlam gemiye zorla el koyan bir hükümdar vardı."
80وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَا أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا
"Oğlana gelince; onun ana babası inanmış kimselerdi. Çocuğun onları azdırmasından ve inkara sürüklemesinden korkmuştuk.
81فَأَرَدْنَا أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا
Rablerinin o çocuktan daha temiz ve onlara daha çok merhamet eden birini vermesini istedik."
KehfKuran Fihrist
110Ayet
MekkiRevelation
79Ayet

Meal — Kehf 79

Sure Kehf Ayet 79 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : "Gemi, denizde çalışan birkaç yoksula aitti; onu kusurlu kılmak istedim,…

Sure Ayet 79/110 — Kehf الكهف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Kehf Dinle, Kehf Meal, Kehf mp3, Kehf pdf. Ayet 77–81. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler