മർയം · 2/98
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ മർയം
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا ۝٢
Zikru rahmati Rabbika `abdahoo Zakariyya
📖 മലയാളത്തിൽ
നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്‍റെ ദാസനായ സകരിയ്യായ്ക്ക് ചെയ്ത അനുഗ്രഹത്തെ സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരണമത്രെ ഇത്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ذِكْرُ: സ്മരണ, പരാമർശം, വിവരണം.

* رَحْمَتِ: കാരുണ്യം, അനുഗ്രഹം.

* رَبِّكَ: നിന്റെ രക്ഷിതാവ്.

* عَبْدَهُ: അവന്റെ ദാസൻ.

* زَكَرِيَّا: സകരിയ്യാ നബി (അലൈഹിസ്സലാം).

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യപ്പെടുന്നത്, അല്ലാഹു തന്റെ ദാസനായ സകരിയ്യാ നബി (അലൈഹിസ്സലാം) ന് ചെയ്തു കൊടുത്ത കാരുണ്യത്തിന്റെ വിവരണമാണ്. അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനായ സകരിയ്യാ നബിക്ക് നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങളുടെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ് ഈ സൂക്തം. ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്കുള്ള ഉത്തരമായി അല്ലാഹു നൽകിയ മഹത്തായ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണമാണ്. ഈ പരാമർശത്തിലൂടെ വിശ്വാസികൾക്ക് പാഠമുണ്ട്; അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് എത്രമാത്രം കാരുണ്യവാനാണെന്നും, അവന്റെ സഹായം എപ്പോഴും അവന്റെ ദാസന്മാർക്കൊപ്പമുണ്ടെന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ സാധിക്കും.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ നല്ല ദാസന്മാരോട് അത്യധികം കാരുണ്യവാനാണ്. അവരുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ അവൻ കേൾക്കുകയും അവർക്ക് വേണ്ടത് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
  2. പ്രവാചകന്മാരുടെ ജീവിത സംഭവങ്ങൾ വിശ്വാസികൾക്ക് മാർഗദർശനവും പ്രചോദനവുമാണ്. അവരുടെ ക്ഷമയും സഹനവും പ്രാർത്ഥനയും നമുക്ക് മാതൃകയാണ്.
  3. അല്ലാഹുവിനോടുള്ള പ്രാർത്ഥനയും ആശ്രയവുമാണ് ഏറ്റവും വലിയ ആയുധം. പ്രതിസന്ധികളിൽ പോലും അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിരാശരാകരുത്.
  4. ഖുർആനിലെ ഈ വിവരണങ്ങൾ വെറും കഥകളല്ല, മറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നവർക്കുള്ള പാഠങ്ങളും ഉൽബോധനങ്ങളുമാണ്.


📜 ആയത്ത് 1-4 — സൂറ മർയം

1كهيعص
കാഫ്‌-ഹാ-യാ-ഐന്‍-സ്വാദ്‌.
2ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا
നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്‍റെ ദാസനായ സകരിയ്യായ്ക്ക് ചെയ്ത അനുഗ്രഹത്തെ സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരണമത്രെ ഇത്‌.
3إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا
(അതായത്‌) അദ്ദേഹം തന്‍റെ രക്ഷിതാവിനെ പതുക്കെ വിളിച്ച് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ച സന്ദര്‍ഭം.
4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, എന്‍റെ എല്ലുകള്‍ ബലഹീനമായിക്കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. തലയാണെങ്കില്‍ നരച്ചു തിളങ്ങുന്നതായിരിക്കുന്നു. എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, നിന്നോട് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചിട്ട് ഞാന്‍ ഭാഗ്യം കെട്ടവനായിട്ടില്ല.
മർയംഖുർആൻ സൂചിക
98ആയത്ത്
MeccanRevelation
2ആയത്ത്

വിവർത്തനം — മർയം 2

സൂറ മർയം ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്‍റെ ദാസനായ സകരിയ്യായ്ക്ക് ചെയ്ത അനുഗ്രഹത്തെ സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരണമത്രെ ഇത്‌.

സൂറ ആയത്ത് 2/98 — സൂറ മർയം مريم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ മർയം കേൾക്കൂ, സൂറ മർയം വിവർത്തനം, സൂറ മർയം mp3, സൂറ മർയം pdf. ആയത്ത് 1–4. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers