مریم سۈرىسى — ئايەت 44

1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

• «يَا أَبَتِ»: ئى پەرۋەردىگارىم، ئى ئاتام! دېگەن مەنىدە، بۇ ئاتا-بالا ئوتتۇرىسىدىكى مېھرىبانلىق ۋە ھۆرمەت ئىپادىسى.
• «لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ»: شەيتانغا ئىبادەت قىلما، يەنى ئۇنىڭ ئىغۋاسىغا ئەگەشمە، ئۇنىڭ ئەمرىنى ئىجرا قىلما دېگەن مەنىدە.
• «عَصِيًّا»: ئاسىي، ئىتائەتسىز، بويسۇنمايدىغان دېگەن مەنىدە.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ئاتىسىغا نەسىھەت قىلىپ ئېيتتى: ئى ئاتام، شەيتانغا ئىتائەت قىلىپ، ئۇنىڭ يولىغا ئەگىشىپ بۇت-سەنەملەرگە چوقۇنما! چۈنكى شەيتان ئاللاھ تائالاغا ئاسىيلىق قىلغان، ئۇنىڭ ئەمرىگە بويسۇنمىغان مەخلۇقتۇر. ئاللاھ ئۇنىڭغا ئادەم ئەلەيھىسسالامغا سەجدە قىلىشنى بۇيرۇغاندا، ئۇ تەكەببۇرلۇق قىلىپ سەجدە قىلمىدى ۋە ئاللاھقا ئاسىي بولدى. شۇڭا كىمكى شەيتانغا ئىتائەت قىلىپ، ئۇنىڭ ئىغۋاسىغا ئەگىشىدىكەن، ئەمەلىيەتتە ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلغان بولىدۇ. ئاللاھ تائالا رەھماندۇر، رەھىمدۇر، ئۇنىڭغا ئاسىيلىق قىلىش ھەرگىز توغرا ئەمەس.

ئى ئاتام، سەن ئەقىللىق كىشىسەن، شەيتاننىڭ ئىغۋاسىغا ئەگىشىپ، سەن ئۆزۈڭ ياسىغان، پايدا-زىيان يەتكۈزەلمەيدىغان بۇتلارغا چوقۇنما. بۇتلارغا چوقۇنۇش شەيتاننىڭ يولىدۇر، شەيتان بولسا ئاللاھقا ئاسىيلىق قىلغۇچىدۇر. كىمكى شەيتاننىڭ يولىغا ماڭسا، ئۇ ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن يىراقلىشىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى شەيتاننىڭ ئىغۋاسىدىن ساقلىسۇن ۋە ئۆزىگە خالىس ئىبادەت قىلىشقا تەۋپىق بەرسۇن. ھەقىقەتەن، ئاللاھقا ئىتائەت قىلىش ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇش بىزنى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەخت-سائادەتكە ئېرىشتۈرىدۇ.