Sura El-Bekara — Ajet 1

Objašnjenje značenja riječi:

Ova grupa slova (Elif, Lam, Mim) spada u takozvana "sakrivena slova" (hurufu-mukata'a) kojima počinju neke sure u Kur'anu. To su arapska abecedna slova koja se izgovaraju pojedinačno, a nemaju samostalno leksičko značenje kao obične riječi.

Tumačenje ajeta:

Ova slova, kao i druga slična koja se nalaze na početku pojedinih sura, ukazuju na čudo i nedostižnost Kur'ana. Njima se upućuje izazov nevjernicima koji su pokušavali osporiti Kur'an. Naime, Kur'an je sastavljen od istih onih arapskih slova kojima se Arapi svakodnevno služe u svom govoru i pisanju. Uprkos tome što su Arapi bili poznati po izuzetnom umijeću govora i pjesništva, nisu bili u stanju sačiniti ništa slično Kur'anu, niti makar jednu njegovu suru. To je jasan dokaz da Kur'an nije ljudska riječ, već objava od Uzvišenog Allaha. Mudrost ovih slova je i u tome što se nakon njih, u većini slučajeva, spominje Kur'an ili objava, čime se skreće pažnja na veličinu i značaj onoga što slijedi. U ovom ajetu, nakon ovih slova, dolazi spomen ove časne Knjige u kojoj nema sumnje, kao potvrda da je ona uputa čovječanstvu.

Pouke iz ajeta:

• Kur'an je čudo (mu'udžiza) koje je nad ljudskim moćima, jer je sastavljen od istih slova kojima se ljudi služe, a ipak niko nije u stanju donijeti nešto slično njemu.
• Ova slova bude radoznalost i podstiču čitaoca na razmišljanje i pažljivo slušanje onoga što slijedi nakon njih.
• Uzvišeni Allah izaziva čovjeka da razmisli o svemu što ga okružuje, pa i o samom Kur'anu, kako bi spoznao istinu i uputio se na pravi put.
• Veličina Kur'ana i njegova snaga ne leže u nepoznatim riječima, već u njegovom sadržaju, porukama i savršenstvu njegovog izraza, što ga čini vječnim uputstvom za sve ljude do Sudnjeg dana.