Traduction — Tafsir
Explication des mots :
« Alif, Lâm, Mîm » : ce sont des lettres de l’alphabet arabe, prononcées séparément. Elles font partie des « lettres détachées » (al-ḥurûf al-muqatta‘ât) qui ouvrent certaines sourates du Coran. Elles n’ont pas de signification lexicale en elles-mêmes lorsqu’elles sont isolées.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Alif, Lâm, Mîm » : ces lettres font partie des ouvertures de sourates par lesquelles Allah a débuté certaines sourates du Coran. Ce sont des lettres de l’alphabet arabe, comme « A », « B », « T », etc., qui n’ont pas de sens en elles-mêmes lorsqu’elles sont prononcées de cette manière. Cependant, elles renferment une sagesse profonde et un objectif majeur. En effet, rien dans le Coran n’est dépourvu de sagesse. Parmi les plus importantes de ces sagesses : elles constituent un défi lancé aux Arabes, qui étaient les maîtres de l’éloquence et de la rhétorique. Le Coran, qui leur est adressé, est composé de ces mêmes lettres qu’ils utilisent dans leur langue quotidienne. S’ils doutent de son origine divine, qu’ils produisent donc un livre ou un chapitre semblable, en utilisant ces mêmes lettres. Le fait qu’ils en aient été incapables, malgré leur éloquence suprême, prouve que ce Coran est bien une révélation d’Allah, et non une parole humaine. C’est pourquoi, dans la plupart des sourates ouvertes par ces lettres, on trouve immédiatement après une mention du Coran ou de son caractère miraculeux, comme c’est le cas ici.
Enseignements tirés de cette parole :
- La grandeur du Coran et sa nature miraculeuse : il est composé de lettres ordinaires, et pourtant les plus éloquents des hommes n’ont pu produire une seule sourate semblable.
- L’incapacité humaine face à la parole divine, même avec les moyens les plus simples, constitue une preuve éclatante que le Coran est la parole d’Allah.
- Ces lettres éveillent l’attention de l’auditeur dès le début de la sourate, l’invitant à méditer profondément sur le message qui suit.
- Le Coran est un défi permanent à travers les siècles : personne, à aucune époque, ne peut produire un texte comparable à sa beauté, sa profondeur et sa guidance.
- La foi du musulman se renforce lorsqu’il réalise que ce Livre, qui guide l’humanité, est une miséricorde et une preuve d’Allah pour Ses serviteurs, les invitant à suivre Sa voie droite.
📜 Verset 1-3 — Al-Baqara
Traduction — Al-Baqara 1
Sourate Al-Baqara Verset 1 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Alif, Lâm, Mim.Sourate Verset 1/286 — Al-Baqara البقرة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Baqara Écouter, Al-Baqara Traduction, Al-Baqara mp3, Al-Baqara pdf. Verset 1–3. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










