Аль-Бакара · 1/286
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Бакара сүрәсе
الم ۝١
Alif-Laaam-Meeem
📖 Татарча
Әлиф ләм мим – мәгънәсен Аллаһ үзе генә беләдер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Әлиф. Ләм. Миим» — бу гарәп әлифбасындагы өч аерым хәреф. Аларның мәгънәләре юк, ләкин аларда тирән хикмәт яшеренгән.

Аять тәфсире:

«Әлиф. Ләм. Миим» — бу Коръәннең кайбер сүрәләре башында килә торган аерым хәрефләрдән гыйбарәт. Алар гарәп телендәге әлифба хәрефләре булып торалар һәм үзләреннән-үзләре аерым мәгънәгә ия түгелләр. Ләкин бу хәрефләрдә зур хикмәт һәм мәгънә яшеренгән — алар Коръәннең могҗизалыгын күрсәтәләр.

Бу хәрефләр белән Аллаһы Тәгалә гарәп халкына, аеруча Мәккә мөшрикләренә, Коръәннең кеше сүзе түгел, ә Аллаһыдан иңгән вәхий икәнлеген исбатлый. Ни өчен дигәндә, Коръән шул ук гарәп хәрефләреннән төзелгән, алар белән гарәпләр үзләре дә сөйләшәләр һәм язалар. Әмма шуңа да карамастан, алар бу хәрефләрдән Коръән кебек китап китерә алмадылар. Бу — Коръәннең кеше кулы белән түгел, ә Аллаһы тарафыннан иңдерелгәнлегенә иң зур дәлил.

Шуңа күрә бу хәрефләрдән соң еш кына Коръән турында сүз бара. Мәсәлән, бу сүрәдә дә «Әлиф. Ләм. Миим»нән соң: «Бу — Коръән, аның һичшиксез, Аллаһыдан иңдерелгәнлегендә шик юк» дигән мәгънәдәге аятьләр килә. Бу — Коръәннең һәр хәрефе, һәр сүзе Аллаһыдан иңгәнлегенә ишарә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Коръән — Аллаһының чын сүзе, һәм аның һәр хәрефе, һәр сүзе могҗиза булып тора.
  2. Аллаһы Тәгалә кешеләрнең үзләре кулланган телдә аларга хитәп итә, бу — Аллаһының рәхимлелеге һәм кешеләргә якынлыгы.
  3. Коръәннең могҗизалыгы шунда: ул гади хәрефләрдән төзелгән, ләкин аңа охшашны китерү бөтен кешелек өчен мөмкин түгел.
  4. Бу аятьләр мөселманнарны Коръәнне укырга, аның мәгънәләренә төшенергә һәм аның белән гамәл кылырга өнди, чөнки ул — һәркем өчен иң зур юл күрсәткеч.


📜 Аять 1-3 — Аль-Бакара сүрәсе

1الم
Әлиф ләм мим – мәгънәсен Аллаһ үзе генә беләдер.
2ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
Коръәннең Аллаһудан иңдерелгән хак китап икәнлегендә һич шик юк, бу китап аның белән гамәл кылучы тәкъвә мөэминнәргә хак юлны күрсәтүче – һидәятдер.
3الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Ул тәкъвә мөэминнәр күрмичә күргән кеби Аллаһуга ышаналар. Һәм йөкләтелгән намазларны вакытында укыйлар, һәм Без биргән байлыктан садакалар бирәләр.
Аль-БакараКоръән исемлеге
286Аять
MedinanRevelation
1Аять

Тәрҗемә — Аль-Бакара 1

Аль-Бакара сүрәсе Аять 1 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әлиф ләм мим – мәгънәсен Аллаһ үзе генә беләдер.

Сүрәсе Аять 1/286 — Аль-Бакара сүрәсе البقرة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бакара сүрәсе Тыңла, Аль-Бакара сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бакара сүрәсе mp3, Аль-Бакара сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers