അൽ-ബഖറ · 1/286
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ബഖറ
الم ۝١
Alif-Laaam-Meeem
📖 മലയാളത്തിൽ
അലിഫ് ലാം മീം.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

അലിഫ്-ലാം-മീം.

പദവിവരണം:

'അലിഫ്-ലാം-മീം' എന്നത് അറബി അക്ഷരമാലയിലെ മൂന്ന് അക്ഷരങ്ങളാണ്. ഇത്തരം വിച്ഛിന്നാക്ഷരങ്ങൾ (حروف مقطعة) ഖുർആനിലെ ചില അധ്യായങ്ങളുടെ ആരംഭത്തിൽ വരുന്നുണ്ട്. ഇവയ്ക്ക് സ്വതന്ത്രമായി ഒരു അർത്ഥവുമില്ല; മറിച്ച് ഇവയിൽ ചില രഹസ്യങ്ങളും ജ്ഞാനവുമുണ്ട്.

തഫ്സീർ:

ഈ ആയത്തിലെ 'അലിഫ്-ലാം-മീം' എന്ന വിച്ഛിന്നാക്ഷരങ്ങൾ ഖുർആനിക അത്ഭുതത്തിലേക്ക് (ഇഅ്ജാസ്) വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു. അറബികൾ അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. ഈ അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ട് തന്നെയാണ് ഖുർആനും രചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. എന്നിട്ടും അവർക്ക് ഇതുപോലൊരു ഗ്രന്ഥം രചിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണെന്നതിന്റെ തെളിവാണ്.

ഈ അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ട് അല്ലാഹു വെല്ലുവിളിക്കുന്നു: നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വാഗ്മികളായ അറബികളാണ്. നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലെ അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ട് തന്നെയാണ് ഈ ഖുർആൻ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഇതുപോലൊരു ഗ്രന്ഥം കൊണ്ടുവന്നു കാണിക്കൂ. എന്നാൽ അവർക്ക് ഒരിക്കലും അതിന് സാധിച്ചില്ല. ഇത് തന്നെയാണ് ഖുർആൻ ദൈവിക ഗ്രന്ഥമാണെന്നതിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ തെളിവ്.

പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ ചെറിയ അക്ഷരങ്ങളിൽ പോലും അല്ലാഹു എത്രയോ ജ്ഞാനം ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു! ഖുർആനിലെ ഓരോ അക്ഷരവും ഓരോ അത്ഭുതമാണ്. ഇത് വായിക്കുമ്പോൾ നാം ചിന്തിക്കണം: ഇത്ര ലളിതമായ അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ട് അല്ലാഹു എങ്ങനെയാണ് ലോകത്തെ വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിച്ചത്? ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിന്റെയും ജ്ഞാനത്തിന്റെയും തെളിവാണ്. ഈ ഖുർആനെ സ്നേഹിക്കുകയും അതിന്റെ പഠനത്തിലും പ്രാവർത്തികത്തിലും ഏർപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത പ്രതിഫലം നൽകും. ഓരോ അക്ഷരത്തിനും ഓരോ നന്മയുണ്ട്, ഓരോ നന്മയ്ക്കും പത്ത് മടങ്ങ് പ്രതിഫലവും. അതിനാൽ ഖുർആനെ നാം ജീവിതത്തിൽ കൂട്ടുപിടിക്കുകയും അതിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.



📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ അൽ-ബഖറ

1الم
അലിഫ് ലാം മീം.
2ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
ഇതാകുന്നു ഗ്രന്ഥം. അതില്‍ സംശയമേയില്ല. സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് നേര്‍വഴി കാണിക്കുന്നതത്രെ അത്‌.
3الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
അദൃശ്യകാര്യങ്ങളില്‍ വിശ്വസിക്കുകയും, പ്രാര്‍ത്ഥന അഥവാ നമസ്കാരം മുറപ്രകാരം നിര്‍വഹിക്കുകയും, നാം നല്‍കിയ സമ്പത്തില്‍ നിന്ന് ചെലവഴിക്കുകയും,
അൽ-ബഖറഖുർആൻ സൂചിക
286ആയത്ത്
MedinanRevelation
1ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ബഖറ 1

സൂറ അൽ-ബഖറ ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അലിഫ് ലാം മീം.

സൂറ ആയത്ത് 1/286 — സൂറ അൽ-ബഖറ البقرة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബഖറ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബഖറ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബഖറ mp3, സൂറ അൽ-ബഖറ pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers