വിവർത്തനം — Tafsir
അലിഫ്-ലാം-മീം.
പദവിവരണം:
'അലിഫ്-ലാം-മീം' എന്നത് അറബി അക്ഷരമാലയിലെ മൂന്ന് അക്ഷരങ്ങളാണ്. ഇത്തരം വിച്ഛിന്നാക്ഷരങ്ങൾ (حروف مقطعة) ഖുർആനിലെ ചില അധ്യായങ്ങളുടെ ആരംഭത്തിൽ വരുന്നുണ്ട്. ഇവയ്ക്ക് സ്വതന്ത്രമായി ഒരു അർത്ഥവുമില്ല; മറിച്ച് ഇവയിൽ ചില രഹസ്യങ്ങളും ജ്ഞാനവുമുണ്ട്.
തഫ്സീർ:
ഈ ആയത്തിലെ 'അലിഫ്-ലാം-മീം' എന്ന വിച്ഛിന്നാക്ഷരങ്ങൾ ഖുർആനിക അത്ഭുതത്തിലേക്ക് (ഇഅ്ജാസ്) വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു. അറബികൾ അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. ഈ അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ട് തന്നെയാണ് ഖുർആനും രചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. എന്നിട്ടും അവർക്ക് ഇതുപോലൊരു ഗ്രന്ഥം രചിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണെന്നതിന്റെ തെളിവാണ്.
ഈ അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ട് അല്ലാഹു വെല്ലുവിളിക്കുന്നു: നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വാഗ്മികളായ അറബികളാണ്. നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലെ അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ട് തന്നെയാണ് ഈ ഖുർആൻ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഇതുപോലൊരു ഗ്രന്ഥം കൊണ്ടുവന്നു കാണിക്കൂ. എന്നാൽ അവർക്ക് ഒരിക്കലും അതിന് സാധിച്ചില്ല. ഇത് തന്നെയാണ് ഖുർആൻ ദൈവിക ഗ്രന്ഥമാണെന്നതിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ തെളിവ്.
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ ചെറിയ അക്ഷരങ്ങളിൽ പോലും അല്ലാഹു എത്രയോ ജ്ഞാനം ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു! ഖുർആനിലെ ഓരോ അക്ഷരവും ഓരോ അത്ഭുതമാണ്. ഇത് വായിക്കുമ്പോൾ നാം ചിന്തിക്കണം: ഇത്ര ലളിതമായ അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ട് അല്ലാഹു എങ്ങനെയാണ് ലോകത്തെ വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിച്ചത്? ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിന്റെയും ജ്ഞാനത്തിന്റെയും തെളിവാണ്. ഈ ഖുർആനെ സ്നേഹിക്കുകയും അതിന്റെ പഠനത്തിലും പ്രാവർത്തികത്തിലും ഏർപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത പ്രതിഫലം നൽകും. ഓരോ അക്ഷരത്തിനും ഓരോ നന്മയുണ്ട്, ഓരോ നന്മയ്ക്കും പത്ത് മടങ്ങ് പ്രതിഫലവും. അതിനാൽ ഖുർആനെ നാം ജീവിതത്തിൽ കൂട്ടുപിടിക്കുകയും അതിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.
📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ അൽ-ബഖറ
വിവർത്തനം — അൽ-ബഖറ 1
സൂറ അൽ-ബഖറ ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അലിഫ് ലാം മീം.സൂറ ആയത്ത് 1/286 — സൂറ അൽ-ബഖറ البقرة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബഖറ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബഖറ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബഖറ mp3, സൂറ അൽ-ബഖറ pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








