Sura El-Bekara — Ajet 2

Značenje riječi:

• "Zalike" (ذَٰلِكَ) – pokazna zamjenica koja ukazuje na nešto uzvišeno i veliko; odnosi se na Kur'an.
• "El-Kitab" (الْكِتَابُ) – Knjiga, misli se na časni Kur'an.
• "La rejbe" (لَا رَيْبَ) – nema sumnje, nema dvojbe.
• "Huda" (هُدًى) – uputa, putokaz ka istini i dobru.
• "El-Muttekun" (لِلْمُتَّقِينَ) – bogobojazni, oni koji se čuvaju grijeha i pokoravaju se Allahu.

Tumačenje ajeta:

Ovo je ona uzvišena Knjiga – Kur'an – koju je Allah objavio Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem. U nju nema nikakve sumnje: nema dvojbe da je ona od Allaha, ni u pogledu njenog objavljivanja, ni u pogledu njenih riječi i značenja. Ona je jasna i očigledna istina, pa svako ko je prouči sa iskrenim srcem neće posumnjati u njen izvor.

Kur'an je uputa i svjetlo onima koji su bogobojazni – onima koji se čuvaju širka (pripisivanja sudruga Allahu), velikih grijeha i sramotnih djela. Oni su ti koji imaju koristi od ove Knjige, jer su njihova srca otvorena za istinu i spremna da je prihvate. Oni slijede njene naredbe i uzdržavaju se od onoga što im je zabranjeno, tražeći time Allahovo zadovoljstvo.

Ovi bogobojazni ljudi koriste se znanjem koje im donosi Kur'an i čine dobra djela, te tako postižu sreću na oba svijeta. Uputa koju donosi Kur'an nije opća za sve ljude, jer mnogi od njih odbijaju istinu, već je posebno namijenjena onima koji su se predali Allahu i koji strahuju od Njegove kazne.

Pouke iz ajeta:

1. Kur'an je Knjiga u koju nema nikakve sumnje – to je temelj vjerovanja svakog muslimana. Ko god proučava Kur'an sa iskrenim nijetom, pronaći će u njemu istinu i smiraj za srce.
2. Uputa Kur'ana nije za svakoga, već za one koji su spremni da je prihvate – za bogobojazne. To nas uči da je ključ za razumijevanje Kur'ana čistoća srca i iskrena želja za istinom.
3. Bogobojaznost (takva) je najbolja priprema za primanje Allahove upute. Kada se čovjek čuva grijeha i trudi se da bude pokoran Allahu, Allah mu otvara vrata razumijevanja i znanja.
4. Ovo je poziv svakom čovjeku da pristupi Kur'anu sa poniznošću i otvorenim srcem, jer će u njemu pronaći rješenje za sve svoje probleme i put ka sreći na ovom i na onom svijetu.
5. Ajet nas uči da je vjera spoj znanja i djela – pravi vjernik je onaj koji uči Kur'an i živi po njemu, čuvajući se svega što Allah zabranjuje.