Al-Baqarah · 1/286
Terjemahan Transliterasi — Al-Baqarah
الٓمٓ  ۝١
Alif-Laaam-Meeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Alif, Laam, Miim.
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

Huruf-huruf seperti "Alif Lam Mim" ini termasuk dalam kategori huruf-huruf terpotong (al-huruf al-muqatta'ah) yang menjadi pembuka bagi sebahagian surah-surah al-Quran. Huruf-huruf ini tidak membawa makna tertentu apabila disebut secara berasingan, tetapi ia mengandungi hikmah dan rahsia yang besar.

Tafsiran Ayat:

"Alif Lam Mim" merupakan salah satu daripada huruf-huruf hijaiyah yang digunakan untuk membuka sebahagian surah al-Quran. Huruf-huruf ini tidak mempunyai makna dalam dirinya sendiri, namun ia mengandungi isyarat yang sangat mendalam tentang kemukjizatan al-Quran. Allah SWT mencabar orang-orang musyrik Arab yang terkenal dengan kefasihan bahasa mereka untuk menghasilkan sesuatu yang setanding dengan al-Quran, sedangkan al-Quran itu sendiri tersusun daripada huruf-huruf yang sama yang mereka gunakan dalam percakapan dan syair-syair mereka setiap hari. Apabila mereka gagal untuk menandinginya walaupun ia terdiri daripada bahan yang sama iaitu huruf-huruf Arab, maka ini membuktikan bahawa al-Quran bukanlah hasil ciptaan manusia, tetapi ia adalah wahyu daripada Allah SWT. Oleh kerana itu, selepas huruf-huruf ini biasanya disebut tentang al-Quran, sebagaimana yang berlaku dalam surah al-Baqarah ini, untuk menunjukkan bahawa kitab yang mengikuti huruf-huruf tersebut adalah kitab yang agung dan menjadi mukjizat terbesar.

Pengajaran dan Faedah:

  1. Al-Quran adalah mukjizat terbesar yang diberikan kepada Nabi Muhammad SAW, dan ia kekal hingga ke hari kiamat sebagai bukti kebenaran risalah Islam.
  2. Setiap perkara dalam al-Quran, walaupun yang kelihatan asing seperti huruf-huruf terpotong ini, pasti mengandungi hikmah dan tidak sia-sia.
  3. Kefasihan bahasa Arab yang menjadi kelebihan orang Arab pada zaman itu tidak mampu menandingi keindahan dan keagungan al-Quran, menunjukkan bahawa ia benar-benar datang daripada Allah yang Maha Mengetahui.
  4. Ayat ini mengajak kita untuk merenung dan mengkaji al-Quran dengan penuh penghayatan, kerana setiap sudutnya mengandungi bukti kebenaran Islam yang dapat menguatkan iman kita.
  5. Sebagai umat Islam, kita seharusnya berbangga dengan al-Quran dan menjadikannya sebagai panduan hidup, kerana ia adalah kitab yang tidak ada keraguan padanya dan menjadi petunjuk bagi mereka yang bertakwa.
🎧 Dengar

📜 Ayat 1-3 — Al-Baqarah

1الٓمٓ 
Alif, Laam, Miim.
2ذَٰلِكَ ٱلۡكِتَٰبُ لَا رَيۡبَۛ فِيهِۛ هُدًى لِّلۡمُتَّقِينَ 
Kitab Al-Quran ini, tidak ada sebarang syak padanya (tentang datangnya dari Allah dan tentang sempurnanya); ia pula menjadi petunjuk bagi orang-orang yang (hendak) bertaqwa;
3ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡغَيۡبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ 
Iaitu orang-orang yang beriman kepada perkara-perkara yang ghaib, dan mendirikan (mengerjakan) sembahyang serta membelanjakan (mendermakan) sebahagian dari rezeki yang Kami berikan kepada mereka.
Al-BaqarahIndeks Al-Quran
286Ayat
MadaniyahRevelation
1Ayat

Terjemahan — Al-Baqarah 1

Surah Ayat 1/286 — Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Al-Baqarah Dengar, Al-Baqarah Terjemahan, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Ayat 1–3. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda