بقره · 1/286
ترجمه آوانگاری — سوره بقره
الم ۝١
Alif-Laaam-Meeem
📖 معنای فارسی
الف. لام. ميم.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الم: این حروف از حروف مقطّعه (حروف جدا از هم) هستند که در آغاز برخی از سوره‌های قرآن آمده است. این حروف به صورت جداگانه معنی مستقلی ندارند، بلکه اشاره‌ای به راز و حکمتی الهی‌اند.

تفسیر آیه:

﴿الم﴾ این حروف، از جمله حروف مقطّعه‌ای هستند که در ابتدای بعضی از سوره‌های قرآن قرار گرفته‌اند. این حروف، خودشان به تنهایی معنای مشخصی ندارند، اما بی‌حکمت نیستند. یکی از مهم‌ترین حکمت‌های آن‌ها، اشاره به اعجاز قرآن است. قرآن کریم از همین حروف عربی (مانند الف، لام، میم) تشکیل شده است که عرب‌ها با آن‌ها سخن می‌گویند و در فصاحت و بلاغت شهره‌اند. خداوند با این حروف، آن‌ها را به مبارزه می‌طلبد که اگر می‌توانند، مانند این کتاب را بیاورند؛ اما آن‌ها با وجود همه توانایی‌های ادبی‌شان، از آوردن حتی یک سوره مانند آن عاجز ماندند. پس همین ناتوانی، دلیل روشنی بر این است که قرآن از جانب خداوند نازل شده و سخن بشر نیست. همچنین آمدن این حروف در آغاز سوره‌ها، توجه شنونده را جلب می‌کند تا با دقت بیشتری به آیات بعدی گوش فرا دهد.

فواید و پیام‌های آیه:

  • قرآن کریم، معجزه‌ای جاودان است که با همین زبان و حروفی که بشر با آن‌ها سخن می‌گوید، نازل شده تا هیچ بهانه‌ای برای انکار باقی نماند.
  • این آیه، انسان را به تفکر و تدبر دعوت می‌کند که چگونه کتابی با این عظمت و عمق، از حروف ساده تشکیل شده و تا ابد الگوی بشریت است.
  • ایمان به قرآن، ایمان به حکمت الهی است؛ زیرا هیچ چیز در این کتاب بدون هدف و مصلحت نیست، حتی حروفی که در نگاه اول ساده به نظر می‌رسند.
  • این حروف، یادآور این حقیقت است که خداوند با زبان و فرهنگ هر قومی، پیام خود را رسانده تا هدایت برای همه انسان‌ها ممکن باشد.


📜 آیه 1-3 — سوره بقره

1الم
الف. لام. ميم.
2ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
اين است همان كتابى كه در آن هيچ شكى نيست. پرهيزگاران را راهنماست:
3الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
آنان كه به غيب ايمان مى‌آورند و نماز مى گزارند، و از آنچه روزيشان داده‌ايم انفاق مى كنند،
بقرهفهرست قرآن
286آیه
مدنیمحل نزول
1آیه

ترجمه — بقره 1

سوره بقره آیه 1 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : الف. لام. ميم.

سوره آیه 1/286 — سوره بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره بقره گوش دهید, سوره بقره ترجمه, سوره بقره mp3, سوره بقره pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.





Monday, September 21, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید