Sura Al-Baqara — Versetto 1

Significati delle parole:

"Alif Lām Mīm" (الم): Sono lettere separate dell'alfabeto arabo (hurūf muqatta‘āt) che non hanno un significato lessicale autonomo quando vengono pronunciate singolarmente. Sono menzionate all'inizio di alcune sure del Sacro Corano.

Interpretazione del versetto:

Queste lettere, insieme ad altre simili che aprono diverse sure del Corano, rappresentano un mistero divino e un segno della natura miracolosa del Libro Sacro. Esse sono composte dalle stesse lettere dell'alfabeto arabo che gli arabi, all'epoca della rivelazione, conoscevano perfettamente e usavano quotidianamente nella loro lingua. Il fatto che il Corano, pur essendo formato da queste stesse lettere, sia impossibile da imitare nella sua eloquenza, nella sua bellezza e nel suo contenuto, costituisce una prova inconfutabile che esso è Parola di Allah e non opera umana.

Gli arabi erano rinomati per la loro padronanza della lingua e per la loro abilità poetica, eppure, nonostante le loro sfide e i loro tentativi, non riuscirono mai a produrre qualcosa di simile, nemmeno una sola sura. Questo dimostra che il Corano è un miracolo divino e che queste lettere all'inizio delle sure servono proprio a richiamare l'attenzione su questa sfida: il Corano è composto dalle stesse lettere che voi usate, quindi provate a imitarlo se potete. Inoltre, la menzione di queste lettere è spesso seguita da riferimenti al Corano stesso, come avviene in questa sura, per sottolineare il legame tra queste lettere e il carattere miracoloso del Libro.

Non c'è nulla nel Corano che sia privo di saggezza, e queste lettere portano con sé un profondo significato che invita alla riflessione e alla contemplazione.

Insegnamenti e benefici:

1. Il Corano è un miracolo eterno che sfida l'umanità in ogni epoca, e la sua inimitabilità è una prova della sua origine divina.
2. La lingua araba è stata onorata da Allah come lingua del Suo Libro finale, e questo invita i musulmani a preservarla e a studiarla.
3. Il Corano invita alla riflessione e alla meditazione anche sui suoi aspetti più misteriosi, come le lettere isolate, insegnandoci che la fede non richiede di comprendere tutto, ma di accettare con umiltà la saggezza divina.
4. Queste lettere risvegliano l'attenzione del lettore e lo preparano a ricevere il messaggio sublime che segue, mostrando la bellezza e la profondità del testo coranico.
5. La sfida lanciata ai non credenti con questi mezzi semplici – lettere dell'alfabeto – dimostra la grandezza di Allah, che ha reso impossibile agli uomini imitare ciò che è composto dagli stessi elementi che essi usano ogni giorno.