Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 1

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الم (Alif Lām Mīm): Àwọn yìí ni àwọn lẹ́tà òǹkọ̀wé èdè Lárúbáwá tí wọ́n ń pè ní "ẹ̀ka lẹ́tà" tàbí "àwọn lẹ́tà ìbẹ̀rẹ̀ sūrah". Wọ́n jẹ́ lẹ́tà aláìní ìtumọ̀ tí ó dúró fúnra rẹ̀ nígbà tí ó bá wà ní èyíkéyìí, ṣùgbọ́n wọ́n ní àfojúsùn àti ọgbọ́n ńlá nínú àkókò tí wọ́n bá wà ní ìbẹ̀rẹ̀ àwọn sūrah.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn lẹ́tà wọ̀nyí — Alif, Lām, Mīm — jẹ́ ara àwọn lẹ́tà tí Allāh fi bẹ̀rẹ̀ àwọn sūrah kan nínú Al-Qur'ān. Ní ti ara wọn, wọn kò ní ìtumọ̀ tí ó yé ni kedere nígbà tí wọ́n bá wà ní ọ̀nà yìí, ṣùgbọ́n wọ́n ní ọgbọ́n àti ìdí pàtàkì. Kò sí ohun kan nínú Al-Qur'ān tí kò ní ọgbọ́n nínú rẹ̀.

Ìdí pàtàkì tí àwọn lẹ́tà wọ̀nyí wà ni láti fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ iṣẹ́ ìyanu tí ó ta àwọn ènìyàn ní kúnà láti dà á — nítorí pé Al-Qur'ān jẹ́ kíkọ́ pẹ̀lú àwọn lẹ́tà Lárúbáwá kan náà tí àwọn ènìyàn mọ̀ tí wọ́n sì ń lò ní ojoojúmọ́. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn Lárúbáwá ni ó ní ẹ̀kọ́ èdè tí ó dára jùlọ, wọn kò lè ṣe irú rẹ̀. Èyí fi hàn gbangba pé Al-Qur'ān wá láti ọ̀dọ̀ Allāh, kì í ṣe ọ̀rọ̀ ènìyàn.

Nítorí ìdí yìí, ní ọ̀pọ̀ ìgbà, lẹ́yìn àwọn lẹ́tà wọ̀nyí ni a ti rí ọ̀rọ̀ nípa Al-Qur'ān fúnra rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣẹlẹ̀ nínú sūrah yìí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra tí ó sì ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Al-Qur'ān jẹ́ iṣẹ́ ìyanu tòótọ́ láti ọ̀dọ̀ Allāh, nítorí pé kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè ṣe irú rẹ̀ bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó jẹ́ kíkọ́ pẹ̀lú àwọn lẹ́tà tí gbogbo ènìyàn mọ̀.
• Ìwé mímọ́ yìí ní ọgbọ́n àti ìdí nínú gbogbo kókó rẹ̀, kódà nínú àwọn ohun tí ó dà bí ẹni pé kò ní ìtumọ̀ ní ìgbà àkọ́kọ́.
• Ó jẹ́ ẹ̀rí pé ẹ̀kọ́ Islām wá láti ọ̀dọ̀ Ẹlẹ́dàá, kì í ṣe àṣekọ́ ènìyàn.
• Ó ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ́wọ́gbà pé ọgbọ́n Allāh ga ju ti ènìyàn lọ, àti pé ó yẹ kí a fi tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ gba gbogbo ohun tí ó wà nínú Al-Qur'ān.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀mí ìfẹ́ Al-Qur'ān wọ inú ọkàn wa, níwọ̀n bí ó ti jẹ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run tòótọ́ tí ó ní agbára àti ọgbọ́n.