Sura Al-Baqara — Versículo 101

Significados de las palabras:

• "Nabadha" (نبذ): Arrojaron, desecharon o abandonaron.
• "Warā'a dhuhūrihim" (وراء ظهورهم): Detrás de sus espaldas; es una expresión metafórica que indica desprecio total y abandono absoluto de algo.
• "Fariq" (فريق): Un grupo o una parte de ellos, no todos.

Interpretación de la aleya:

Cuando les llegó el Mensajero de Dios, Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él), con el Corán que confirmaba la verdad de lo que tenían en la Torá —pues anunciaba su llegada y coincidía con sus enseñanzas fundamentales—, un grupo de los judíos que habían recibido el Libro no solo rechazó este mensaje, sino que arrojó el Libro de Dios (la Torá) detrás de sus espaldas, despreciándolo y abandonando la práctica de sus mandamientos. Actuaron como ignorantes que no conocen su contenido, a pesar de que lo leían y conocían bien las profecías sobre la llegada de Muhammad (la paz sea con él). No obraron conforme a lo que sabían, sino que prefirieron sus intereses mundanos y su apego a sus tradiciones, negando la verdad que les había llegado.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La gravedad de abandonar el conocimiento: Esta aleya nos enseña que el conocimiento sin práctica es una carga que perjudica a su dueño. El sabio que no actúa según su ciencia es peor que el ignorante, porque el ignorante tiene excusa, pero el sabio no.
2. La importancia de la coherencia entre el saber y el obrar: El creyente debe ser consecuente con lo que aprende. Quien conoce la verdad y la abandona, merece la crítica divina, como ocurrió con aquellos que desecharon la Torá.
3. La autenticidad del Mensaje del Profeta Muhammad (la paz sea con él): El Corán confirma las Escrituras anteriores y las completa. Esto refuerza nuestra fe en que el Islam es la religión verdadera que Dios ha querido para toda la humanidad.
4. Advertencia contra el apego a las tradiciones y los intereses personales: Aquellos judíos rechazaron la verdad no por ignorancia, sino por orgullo y apego a sus privilegios. Debemos cuidarnos de que nuestros intereses o costumbres no nos cieguen ante la verdad.
5. La misericordia de Dios al enviar mensajeros: Dios no dejó a la humanidad sin guía; envió profetas y libros para mostrar el camino recto. Esta es una gran bendición que debemos agradecer aceptando su mensaje con humildad y sinceridad.