Аль-Бакара сүрөсү Аят 103 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кана эми, алар ыйманга келип, такыба болушса! Аллаһ тарабынан болгон…

Аль-Бакара · 103/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Wa law annahum aamanoo wattaqaw lamasoobatum min `indillaahi khairun law kaanoo ya`lamoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Кана эми, алар ыйманга келип, такыба болушса! Аллаһ тарабынан болгон сооптор жакшы эле го! Кана эми, алар муну билишсе

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

مَثُوبَةٌ (масуубатун): Сыйлык, сооп, жакшылыкка берилүүчү сый.
اتَّقَوْا (иттакав): Такыбаалык кылды, коркту, сактанышты (бул жерде жөөттөрдүн жолун жана сыйкырды таштоо маанисинде).
لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ (лав каану яъламуун): Эгер алар билишсе эле.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала жөөттөргө кайрылып, эгер алар Мухаммад пайгамбарга (ага Аллахтын салам-салаваттары болсун) жана Куранга ыйман келтиришсе, ошондой эле жөөттүк жолун жана сыйкырды таштап, Аллахтан коркуп такыбаалык кылышса, анда Аллахтын аларга бере турган сооп-сыйлыгы сыйкыр жана анын аркылуу тапкан нерселеринен алда канча жакшы болмок. Эгер алар ыйман жана такыбаалык аркылуу эмнелерге жетишерин чындап түшүнүшсө, сөзсүз түрдө ыйман келтиришмек. Бирок алардын жүрөктөрү катып, акылдары туюк болгондуктан, өздөрүнө пайдалуу нерсени түшүнө албай жатышат.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ыйман жана такыбаалык — Аллахтын алдындагы эң чоң байлык. Алар аркылуу адам дүйнөдө да, акыретте да чыныгы жакшылыкка жетет.
Сыйкыр, адашуу жана туура эмес жолдор адамга убактылуу пайда алып келгендей көрүнсө да, алардын акыбети зыян жана өкүнүч.
Аллахтын берген сооп-сыйлыгы ар дайым адам өзү тапкан нерселерден жакшы жана берекелүү.
Адам өзүнө пайдалуу нерсени түшүнүп, акыл менен ойлонсо, сөзсүз түрдө Аллахтын жолун тандамак.
Бул аят бизди ыйманга, такыбаалыкка жана Аллахтын буйруктарын аткарууга чакырат. Аллахтын жолу — эң туура жол, анын сооп-сыйлыгы — эң мыкты сыйлык.

📜 Аят 101-105 — Аль-Бакара сүрөсү

101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Качан аларга Аллаһ тарабынан алардагы нерсени (Тооратты) тастыктаган элчи (Мухаммад) келгенде, Китеп берилген адамдардан (көпчүлүк) бөлүгү Аллаһтын (Кураан) китебин билмексен болуп, аркасына таштап коюшту. Ким чындыкка көнбөсө, жалганга көнүп калат. Яхудийлер дал ушундай абалга туш болушту. Аллаһтын акыйкат китебин таштап коюшту эле

102وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Сулайман(пайгамбар)дын падышалык доорунда шайтандар үйрөткөн нерселерге (сыйкырга) ээрчип калышты.! Сулайман каапыр (сыйкырчы) болгон эмес, бирок, адамдарга сыйкырды үйрөткөн шайтандар каапыр болушкан. Жана Вавилондогу Хаарут жана Маарут (деген) эки периштеге түшүрүлгөн нерсеге (сыйкырга ээрчип калышты.) Ал экөө “Биз фитна (адамдарды сыноо үчүн жиберилгендер) болобуз (сыйкырды үйрөнүп) каапыр болуп калбагыла” деп (насаат) айтпай туруп эч кимге үйрөтүшкөн эмес. Ошентсе да, (яхудийлер) алардан эрди-катындын арасын ажырата турган нерселерди үйрөнүшөт. Алар (сыйкырды үйрөнгөн яхудийлер) Аллаһтын уруксаты болмоюнча, аны менен эч кимге зыян жеткире алышпайт. Жана алар пайдалуу нерсени эмес, өздөрүнө зыян жеткире турган нерселерди үйрөнүштү. Алар, (яхудийлер) аны (сыйкырды) сатып алгандар үчүн Акыретте насип жок экенин билишет болчу. Жандарынын (азапка калуусунун) эсебине сатып алган нерселери кандай жаман! Алар муну билишсе кана

103وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

104يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

О, ыйман келтиргендер! “Раинаа” дебегиле, “унзурнаа” дегиле. Жана (Аллаһтын аяттары менен пайгамбардын хадистерин) уккула. Каапырларга жан ооруткан азап бар

105مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Китеп берилгендер (яхудийлер менен христиандар) жана мушриктер (жүрөктөрүндө болгон көралбастык жана жек көрүү себептүү) силерге Раббиңер тарабынан бир жакшылык (вахий) түшүүсүн каалашпайт. (Бирок) Аллаһ Өз ырайымын Өзү каалаган адамдарга гана атайын тартуу кылат. Аллаһ улук пазилет Ээси

← Аят 102 📖 Аль-Бакара Аят 104 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

103Аят

Котормо — Аль-Бакара 103

Аль-Бакара сүрөсү Аят 103 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кана эми, алар ыйманга келип, такыба болушса! Аллаһ тарабынан болгон…

Сүрөсү Аят 103/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 101–105. Кыргызча: Русский.